reassure是什麼意思，reassure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

reassure英标

英:/'ˌriːəˈʃʊər; ˌriːəˈʃɔːr/ 美:/'ˌriːəˈʃʊr/

常用解釋

安慰

詞性

過去式:reassured 過去分詞:reassured 現在分詞:reassuring 第三人稱單數:reassures

類别

CET6,考研,GRE,SAT

常用詞典

vt. 使安心；使消除疑慮；安慰；重新保證，再次确保；（尤指保險）分保，給……再保險

例句

They couldn't reassure her because she was so worried about her family.

他們沒法讓她放心，因為她實在太擔心自己的家人了。

I tried to reassure my son that it was ok if he lost the game.

我試着安慰兒子輸掉比賽也沒什麼的。

The soothing music reassured her tension.

舒緩的音樂消除了她的緊張。

The doctor reassured him that there was nothing seriously wrong.

醫生安慰他說沒什麼嚴重的病

They tried to reassure her, but she still felt anxious.

他們設法讓她放心，可她還是焦慮不安。

Banks are built to look solid to reassure their customers.

銀行修建得看上去很堅固，以使顧客放心。

He needn't have gone to hospital, but he went just to reassure himself.

他本不必去醫院的，去了隻是想讓自己放心點。（英國英語意為“他做了不需要做的事”）

His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.

他父親淡淡地一笑，枉然地試圖要他放心，一切都安然無恙。

He didn't need to go to hospital, but he went just to reassure himself.

他用不着去醫院，去了隻是想讓自己放心點。（北美英語）

專業解析

reassure 是一個及物動詞，其核心含義是消除（某人）的疑慮或恐懼，使其恢複信心和安全感。它強調通過言語、行動或信息傳遞，讓原本感到不安、擔憂或不确定的人平靜下來，相信事情會向好的方向發展，或者相信自身的能力或處境是安全的。

詳細解釋如下：

消除疑慮與恐懼：當某人因未知、潛在風險、負面消息或過去的糟糕經曆而感到焦慮、害怕或不确定時，“reassure” 意味着向他們提供支持、保證或積極的證據，以減輕這些負面情緒。例如，醫生會 reassure 病人手術風險很低；父母會 reassure 害怕黑暗的孩子。
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對 "reassure" 的定義強調 "say or do something to remove the doubts and fears of (someone)"。 [權威詞典]
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "to comfort someone and stop them from worrying"。 [權威詞典]
恢複信心與安全感： “Reassure” 不僅僅是平息擔憂，更側重于重建信任和信心。它讓個體感到被支持、情況可控或結果會令人滿意。例如，領導 reassure 團隊項目會成功；政府 reassure 公衆經濟正在複蘇。
- 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) 定義包括 "to restore to confidence" 和 "to give comfort to"。 [權威詞典]
- 來源參考： 心理學領域常探讨 "reassurance" 作為減輕焦慮和建立心理安全感的重要溝通手段。美國心理學會 (American Psychological Association) 資源庫中可見相關讨論。 [專業機構]
行動與信息的傳遞： “Reassure” 通常通過具體的行動來體現：
- 言語保證：直接告訴對方“一切都會好起來的”、“你很安全”、“我們支持你”、“這個計劃很可靠”。
- 提供證據/信息：用事實、數據或積極的進展來證明擔憂是不必要的（例如，展示安全檢查報告以 reassure 居民樓房是安全的）。
- 肢體語言與陪伴：一個擁抱、堅定的眼神或陪伴在側本身就能起到 reassure 的作用。
- 實際行動：采取具體措施解決問題或預防風險，從而 reassure 相關方。
- 來源參考： 有效的溝通指南，如哈佛商學院出版社 (Harvard Business Review Press) 的相關文章，常強調領導者如何通過透明溝通和可靠行動來 reassure 團隊成員。 [專業資源]

總結來說，“reassure” 是一個積極的行為動詞，其核心在于通過安慰、保證、提供支持或證據，有效地驅散他人的不安，重建他們的信心、安全感和對未來的積極預期。

網絡擴展資料

“reassure”是一個動詞，表示通過安慰或保證來消除某人的疑慮、恐懼或不安，使其恢複信心或平靜。以下是詳細解析：

核心含義

字面構成：由前綴“re-”（再次）和“assure”（保證）組成，字面意為“再次給予保證”。
情感指向：針對他人因不确定、擔憂或害怕而産生的負面情緒，通過語言或行動提供支持，使其安心。

用法與搭配

句型結構
- reassure someone (that)…
  例句：The doctor reassured her that the surgery was safe.
- reassure someone about something
  例句：He reassured his parents about his career choice.
與“assure”的區别
- assure：強調“确保某事發生”或“明确告知真實性”（更客觀）。
  例句：I assure you the report is accurate.
- reassure：側重“緩解焦慮”（更主觀）。
  例句：She reassured the child after the nightmare.

語境示例

醫療場景：醫生用溫語氣安撫患者，解釋治療過程（“The nurse reassured the patient about the pain management plan”）。
日常溝通：朋友因面試緊張時，你說“You’re well-prepared”來鼓勵（“She reassured him before the interview”）。
職場情境：領導在危機中穩定團隊情緒（“The CEO reassured employees during the company’s restructuring”）。

同義詞與反義詞

同義詞：comfort, console, encourage, soothe
反義詞：alarm, frighten, unsettle, unnerve

通過具體情境和語言對比，可以更精準地理解“reassure”的用法及情感内涵。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】