real bargain是什麼意思，real bargain的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

合算的交易

No, I got a real bargain on it.

不，我得到一個真正的廉價交易。

I think you've got a real bargain.

我想你買到了真正的便宜貨。

A real bargain if I might say so.

簡直太便宜了，要是我可以這樣說的話。

That china vase is a real bargain.

那個瓷花瓶可真是便宜貨。

It's on a real bargain.

它真的很便宜。

"real bargain"是一個英語常用詞組，通常指真實存在的超值交易或性價比極高的物品。該表達包含兩層核心含義：

真實性（real）
強調交易或物品的價值并非誇大宣傳，例如在購物場景中指商品價格顯著低于市場均價，且質量符合預期。牛津英語詞典将其定義為"genuine advantage obtained through negotiation or market conditions"（通過協商或市場條件獲得的真實優勢）。
超值性（bargain）
劍橋詞典解釋為"something bought at a price advantageous to the buyer"，特指買家通過比價、促銷或議價獲得的優惠交易。常見于零售行業，例如"Black Friday sales offer real bargains on electronics"（黑色星期五促銷提供真正的電子商品優惠）。

該詞組在商務溝通和消費指南中高頻出現，例如經濟學人專欄曾分析："尋找real bargain需綜合考量産品生命周期、季節性折扣與商家信譽度"。在房地産領域，也常用"real bargain property"描述價格低于區域均價的優質房源。

"Real bargain" 是英語中常見的短語，結合形容詞real（真實的、真正的）和名詞bargain（便宜貨、交易），其核心含義為“物超所值的商品” 或“合算的交易”。以下是詳細解析：

字面意義
- Real：強調“真實、實際”，用于加強語氣，表示“名副其實”或“确實如此”。
- Bargain：既可指“價格低廉的商品”（如二手物品、促銷品），也可指“經過協商達成的交易”。
- 組合後：形容某商品價格遠低于實際價值，或某協議對雙方均有利。
語境擴展
- 在口語中，常表達驚喜或滿意，例如：“It’s a real bargain!”（真劃算！）。
- 若指交易過程，則可能涉及“讨價還價”（bargain as a verb）的行為。

作可數名詞
- 常用結構：a real bargain（單數）或real bargains（複數）。
- 例句：
  - “I bought this jacket for $10. It’s a real bargain!”（這件夾克隻花了10美元，太劃算了！）。
  - “The Sunday market is full of real bargains.”（周日市場有很多物美價廉的東西。）。
搭配與同義詞
- 近義詞：good deal（好交易）、steal（超低價商品）。
- 反義詞：rip-off（坑人的價格）。

如需進一步學習“bargain”的動詞用法（如讨價還價），可參考相關語法資料。