ratty是什麼意思，ratty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ratty英标

英:/'ˈræti/ 美:/'ˈræti/

詞性

比較級 rattier 最高級 rattiest

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

ratty 是英語中的一個形容詞，主要有以下幾層含義：

1. 破舊不堪的；邋遢的；磨損的： 這是最常見的含義，形容物品（尤其是衣物或家具）因為使用時間長、缺乏維護而變得破舊、磨損、肮髒或淩亂不堪的狀态。它強調一種不整潔、失修的外觀。

   • 例句： 他穿着一件破舊不堪的夾克衫。 (He wore a ratty old jacket.)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "ratty" 定義為 "in bad condition because it is old and has been used a lot"（因老舊和使用頻繁而狀況不佳）。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 也将其解釋為 "old and in bad condition"（老舊且狀況不佳）。

2. 易怒的；脾氣暴躁的；煩躁的： 這個含義主要用于形容人的情緒或行為，指某人心情不好、容易發怒、顯得煩躁或易被激惹。

   • 例句： 昨晚沒睡好，他今天一整天都脾氣暴躁。 (He was very ratty all day because he didn't sleep well last night.)
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 指出 "ratty" 在英式英語中常用于表示 "irritable or annoyed"（易怒的或惱怒的）。韋氏詞典 (Merriam-Webster) 也收錄了此義項，解釋為 "irritable, angry"（易怒的，生氣的）。

3. 與老鼠相關的；像老鼠的： 這個含義相對較少使用，直接來源于 "rat"（老鼠）一詞。它可以指某物與老鼠有關，或者具有老鼠的特征（如外形、行為等）。

   • 例句： 閣樓裡發現了老鼠的蹤迹。 (There was evidence of ratty activity in the attic.) (這裡指老鼠的活動)
   • 來源參考： 詞源上，"ratty" 由 "rat" 加後綴 "-y" 構成，因此其基本含義與老鼠相關。牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 追溯了其與老鼠相關的早期用法。

總結來說： 在日常使用中，"ratty" 最常用來描述破舊磨損的物品（如衣服、沙發、地毯）或煩躁易怒的情緒（尤其在英國英語中）。其“像老鼠的”含義則較為少見。理解這個詞需要結合具體語境來判斷其确切指向。

網絡擴展資料

根據多個詞典和語料庫的解釋，單詞ratty 主要有以下含義：

1. 與老鼠相關的特征

• 字面含義：形容事物具有老鼠的特性，如外形、氣味或數量多。
  • 例句：The basement felt ratty with its musty smell.（地下室有股黴味，像老鼠窩一樣。）
  • 擴展：也可指“多鼠的”（如 a ratty old house）。

2. 形容物品破舊不堪

• 俚語/非正式用法：表示物品磨損嚴重、狀況差，甚至肮髒。
  • 例句：He wore a ratty overcoat covered in stains.（他穿着一件滿是污漬的破舊大衣。）
  • 近義詞：shabby, moth-eaten, tatty 。

3. 描述情緒易怒或暴躁

• 英式英語常用：指人因壓力或疲勞而煩躁、易發脾氣。
  • 例句：She got ratty when her computer crashed again.（電腦再次崩潰時，她變得暴躁起來。）
  • 搭配：feel ratty（感到煩躁）、get ratty with sb（對某人發火）。

補充說明

• 詞源：源自“rat”（老鼠），通過比喻引申出負面含義（如破舊、易怒）。
• 變體：比較級 rattier，最高級 rattiest 。
• 使用場景：多用于口語和非正式文本，正式寫作中建議替換為更中性的詞彙（如 irritable 或 worn-out）。

如需更多例句或用法對比，、的詳細解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

handcuffsACCORDSAddisonAlexanderArialdemeanorepigraphoffencesunderdevelopmentaim at doing sthanother onebitter melonfir forestpenalty functionpneumatic controlrecruitment and selectionsettling timealuminothermybudesonidecannisterdereferencingdodecagonerythrocytosisextollhemicholineisolanisoprenolmesonephromaLECricefield