
英:/'ˈrɑːskəli/ 美:/'ˈræskəli/
adj. 無賴的;卑鄙的;不誠實的
adv. 無賴地;卑鄙地;不誠實地
They stumble across a ghost town inhabited by a rascally gold prospector.
他們跌跌撞撞地穿過一座鬼城,那裡住着一個潑皮無賴的掘金者。
They said Kelso got some rascally adventurer, some Belgian brute, to insult his son-in-law in public.
他們說是凱爾索指使某個下賤的冒險家,一個比利時惡棍,來。
The Welsh Captain describes Pistol as a rascally, scald [scabby], beggarly, lousy, pragging [show-off] knavein Henry 5.
在《亨利五世》中,威爾士親王将皮斯托爾描述成一個“卑鄙下賤,像乞丐一樣讨厭的,愛炫耀的流氓”。
adj.|poor/mean/base/dirty;無賴的;卑鄙的
adv.|small/basely;無賴地;卑鄙地
rascally 是一個形容詞,主要用來描述人或其行為具有流氓無賴般的、狡詐的、惡作劇的但通常不構成嚴重危害 的特質。其核心含義包含以下幾點:
頑皮淘氣與惡作劇: 指行為帶有戲弄、搗蛋的性質,雖然令人惱火或麻煩,但通常沒有真正的惡意或嚴重傷害性,帶有一種頑皮的幽默感。例如,一個小孩搞的惡作劇可以被形容為 rascally。
狡詐與無賴: 形容人狡猾、不誠實,行為方式像一個流氓(rascal),可能涉及欺騙、耍小聰明或占小便宜,但程度通常比真正的罪犯要輕。這種特質往往帶有一種讓人又好氣又好笑的意味。
卑劣但非極端邪惡: 可以指行為卑鄙、不體面或令人不齒,但這種描述通常暗示其惡劣程度有限,尚未達到極端邪惡或兇殘的地步。
總結來說,"rascally" 描繪的是一種混合了淘氣、狡黠、輕微欺騙性和無賴作風的特質,通常帶有幽默或無奈的色彩,暗示行為雖令人不快或不夠光明正大,但危害性有限,甚至可能因其膽大妄為或機靈而顯得有點可愛(尤其在非嚴重情境下)。
單詞rascally 的詳細解釋如下:
形容詞(主要用法)
a rascally trick(卑鄙的伎倆)。
a rascally grin(淘氣的笑容)。
副詞:表示以“無賴的方式”行事,例如:
He acted rascally to escape blame(他無賴地逃避責任)。
如需更多例句或發音細節,可參考權威詞典(如新東方線上)。
【别人正在浏覽】