rascally是什么意思，rascally的意思翻译、用法、同义词、例句

rascally英标

英:/'ˈrɑːskəli/ 美:/'ˈræskəli/

常用词典

例句

同义词

专业解析

rascally 是一个形容词，主要用来描述人或其行为具有流氓无赖般的、狡诈的、恶作剧的但通常不构成严重危害 的特质。其核心含义包含以下几点：

1. 顽皮淘气与恶作剧： 指行为带有戏弄、捣蛋的性质，虽然令人恼火或麻烦，但通常没有真正的恶意或严重伤害性，带有一种顽皮的幽默感。例如，一个小孩搞的恶作剧可以被形容为 rascally。

   • 来源参考：该释义基于英语词典中对 "rascally" 的常见定义，如《牛津英语词典》或《柯林斯英语词典》中关于其表示 "mischievous" 或 "playfully mischievous" 的义项。

2. 狡诈与无赖： 形容人狡猾、不诚实，行为方式像一个流氓（rascal），可能涉及欺骗、耍小聪明或占小便宜，但程度通常比真正的罪犯要轻。这种特质往往带有一种让人又好气又好笑的意味。

   • 来源参考：此含义在主流英语词典如《韦氏词典》中有明确体现，常与 "dishonest" 或 "roguish" 同义。

3. 卑劣但非极端邪恶： 可以指行为卑鄙、不体面或令人不齿，但这种描述通常暗示其恶劣程度有限，尚未达到极端邪恶或凶残的地步。

   • 来源参考：该用法在文学和日常描述中常见，反映了 "rascal" 一词本身所带有的、介于轻微淘气和真正邪恶之间的语义范围。

总结来说，"rascally" 描绘的是一种混合了淘气、狡黠、轻微欺骗性和无赖作风的特质，通常带有幽默或无奈的色彩，暗示行为虽令人不快或不够光明正大，但危害性有限，甚至可能因其胆大妄为或机灵而显得有点可爱（尤其在非严重情境下）。

网络扩展资料

单词rascally 的详细解释如下：

词性与发音

• 词性：形容词（adj.）、副词（adv.）
• 发音：英式发音为 /ˈrɑːskəli/，美式发音为 /ˈræskəli/ 。

核心含义

1. 形容词（主要用法）

   • 贬义：形容行为或人具有“流氓的、无赖的、卑鄙的”特质，例如：

     a rascally trick（卑鄙的伎俩）。

   • 中性或幽默用法：略带淘气或顽皮，类似“调皮的”，常见于文学或口语中，例如：

     a rascally grin（淘气的笑容）。

2. 副词：表示以“无赖的方式”行事，例如：

   He acted rascally to escape blame（他无赖地逃避责任）。

语境与用法

• 贬义场景：多用于描述欺骗、不诚实的行为（如 rascally schemes “奸诈的计划”）。
• 幽默/中性场景：可形容孩子或熟人的调皮（如 a rascally child “淘气的孩子”）。
• 同义词：roguish（顽皮的）、mischievous（淘气的）、dishonest（不诚实的）。
• 反义词：honorable（正直的）、virtuous（有德行的）。

注意事项

• 语体：正式文本中多用贬义，非正式场景可能带有调侃意味。
• 词源：源自名词 rascal（无赖/淘气鬼），后缀 -ly 构成形容词或副词。

如需更多例句或发音细节，可参考权威词典（如新东方在线）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】