rake in是什麼意思，rake in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

迅速大量取得；大量地斂集（錢財）

The privatization allowed companies to rake in huge profits.

私有化使各公司輕易地撈到了巨額利潤。

They really rake in the cash.

他們動真的了現金。

This is the story of a rake in my backyard.

這是我後花園一個耙子的故事。

Want to Rake in Big Bucks in Your Business?

要耙大雄鹿在您的企業？

This year the firm expects to rake in $120m.

今年Axiom預計能将12000萬美元斂入囊中。

"rake in" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層含義，均帶有“大量且輕松地獲取”的意味：

賺取大量金錢（尤指輕松或快速地）：
- 這是最常見的含義。它強調在短時間内獲得巨額收入或利潤，通常帶有這筆錢來得相對容易或超出預期的暗示。
- 例句：
  - The new tech company is raking in millions with its innovative app. (這家新科技公司憑借其創新的應用程式正在賺取數百萬美元。)
  - The concert raked in a huge profit from ticket sales. (這場音樂會從門票銷售中獲得了巨額利潤。)
  - She raked in a fortune during the stock market boom. (她在股市繁榮期間賺了一大筆錢。)
大量收集或聚集（某物）：
- 這個含義相對較少使用，指大量地收集或聚集物品，尤其像用耙子（rake）聚攏樹葉或幹草那樣。
- 例句：
  - The farmers raked in the hay before the storm hit. (農民們在暴風雨來臨前把幹草耙攏收集起來。)
  - (比喻用法) The campaign raked in thousands of signatures. (該活動收集了數千個簽名。)

關鍵點

及物動詞： "rake in" 後面需要接賓語，通常是金錢（money, profits, cash, a fortune）或大量物品（如 hay, leaves, 或比喻性的 signatures, votes）。
隱含意義：通常包含“大量”、“快速”和“相對容易”的意味。它描述的是一種可觀的收獲。
來源：該短語的意象來源于用耙子（rake）将散落的東西（如樹葉、幹草）快速、大量地聚攏到一起的動作，引申為聚攏金錢或物品。
同義詞： earn a lot, make a fortune, pull in, bring in, amass, gather in large quantities.

權威參考來源：

牛津學習者詞典：将 "rake it in" 定義為 "to earn a lot of money"（賺很多錢）。[來源：Oxford Learner's Dictionaries]
劍橋詞典：定義 "rake in something" 為 "to earn a lot of money"（賺很多錢）。[來源：Cambridge Dictionary]
柯林斯詞典：解釋為 "If you say that a business or organization is raking in money, you mean that it is making a lot of money very easily"（如果你說一個企業或組織正在 raking in money，你的意思是它正在非常輕松地賺很多錢）。[來源：Collins Dictionary]
韋氏詞典：在 "rake" 詞條下，作為動詞短語，釋義包括 "to gain rapidly or in abundance — usually used with in"（快速或大量地獲得——通常與 in 連用），并舉例 "rake in the cash"（賺取大量現金）。[來源：Merriam-Webster Dictionary]

"Rake in" 是一個英語動詞短語，主要用于描述快速且大量地獲取錢財或利潤，通常帶有輕松或誇張的意味。以下是詳細解析：

非正式場景：多用于口語或非正式書面語，強調賺取的速度和規模。
- 例：She’s raking in millions from her online business.（她的線上業務賺了數百萬。）
商業/金融領域：描述企業或投資的高額收益。
- 例：The company raked in huge profits after the product launch.（産品發布後，公司賺得盆滿缽滿。）
略帶貶義：可能暗示“輕松獲利”或“過度貪婪”。
- 例：Politicians often rake in money through corrupt practices.（政客常通過腐敗斂財。）

速度與規模：rake in 強調快速且大量，而 earn 側重常規或逐步積累（如工資）。
- 例：He earned $50,000 a year（他年薪5萬） vs. He raked in $1 million in a month（他一個月賺了百萬）。

Rake in + 錢財類名詞：profits, cash, dollars, revenue等。
Rake it in：固定表達，指“賺大錢”。
- 例：The concert raked it in with ticket sales.（演唱會門票銷售火爆，大賺一筆。）

如需更多例句或拓展用法，可參考來源網頁。