railway carriage是什麼意思，railway carriage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

客車；鐵道車；（英）火車車廂

The railway carriage became so hot that air misted the windows.

火車車廂裡變得很熱，以至于空氣使車窗蒙上了薄霧。

Mary sat in her corner of the railway carriage and looked plain and fretful.

瑪麗坐在火車車廂的角落裡，相貌平平，煩躁不安。

Another railway carriage has been hitched on.

又挂上了一節車廂。

Smoking in this railway carriage is prohibited.

這個火車車廂内禁止吸煙。

Smoking in this railway carriage is prohibited.

在車廂裡抽煙是不允許的。

鐵路車廂（railway carriage）是鐵路運輸系統中用于承載乘客的封閉式結構單元，通常由多個車廂連接組成完整的旅客列車。該術語在英國及英聯邦國家通用，美國則更傾向使用"railroad car"或"passenger car"表述。

在曆史演變方面，19世紀早期的木質車廂通過鑄鐵輪對與緩沖裝置實現安全連接，英國國家鐵路博物館藏品顯示，1843年大西部鐵路公司已采用分隔式包廂設計。現代車廂普遍采用耐候鋼與鋁合金整體焊接技術，UIC國際鐵路聯盟标準規定車體縱向壓縮載荷需達到2000kN以上。

典型客運車廂包含以下功能分區：

現代疊代版本如日本新幹線N700S系列，通過碳纖維增強聚合物實現7%的輕量化改進。歐盟鐵路局2023年報告指出，車載能量回收系統可使能耗降低15%。

“Railway carriage”是英式英語中表示“火車車廂”的常用術語，其具體含義和用法如下：

例句：
- Smoking in this railway carriage is prohibited.（該車廂内禁止吸煙）
- They coupled two railway coaches.（他們連接了兩節車廂）
常見搭配：與“railway station”（火車站）、“railway line”（鐵路線）等術語關聯使用。

如果需要更多例句或搭配，可參考權威詞典如海詞詞典或牛津詞典的完整釋義。