rack with是什麼意思，rack with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"rack with" 是一個動詞短語，主要用于描述某人因強烈的身體痛苦或精神折磨而極度痛苦、受煎熬的狀态。它強調的是一種持續且劇烈的痛苦體驗，這種痛苦往往使人的身體或精神備受摧殘。

其核心含義和用法可分解如下：

1. 核心含義：遭受劇烈痛苦

   • 這個短語表示某人正在經曆或承受着極其強烈、難以忍受的痛苦。
   • 這種痛苦可以是身體上的（如劇烈的疼痛、疾病症狀），也可以是精神上的（如深刻的悲傷、内疚、焦慮、恐懼）。

2. 結構：be racked with sth 或 rack sb with sth

   • 被動語态更常見： 人作為痛苦的承受者，通常用被動語态 be racked with + 痛苦的原因（名詞）。
     • 例如：He was racked with pain. (他痛苦不堪。) She was racked with guilt. (她備受内疚的折磨。)
   • 主動語态較少用： 痛苦本身作為主語，去“折磨”人。例如：Pain racked his body. (疼痛折磨着他的身體。) Doubt racked her mind. (疑慮折磨着她的心。)

3. 傳達的意象與強度：

   • “Rack” 這個詞本身有“拷問台”（一種刑具）的含義，引申為“使痛苦、折磨”。因此，rack with 傳達出一種身體或精神被強力扭曲、拉伸、撕裂般的劇烈痛苦感。
   • 它描述的不是輕微的不適或短暫的難過，而是程度深重、令人備受煎熬的痛苦狀态。這種痛苦常常是可見的，可能表現為身體蜷縮、表情扭曲、精神萎靡等。

4. 常見搭配：

   • 身體痛苦： racked with pain (疼痛難忍), racked with coughing (咳得撕心裂肺), racked with fever (高燒折磨), racked with disease (疾病纏身痛苦不堪)。
   • 精神痛苦： racked with guilt (深感内疚), racked with grief/sorrow (悲痛欲絕), racked with anxiety (焦慮萬分), racked with doubt (疑慮重重), racked with fear (恐懼萬分)。

“Rack with” 意指某人因劇烈的身體疼痛或深重的精神折磨而處于極度痛苦、受煎熬的狀态。它強調痛苦的強烈性、持續性和折磨感，常以被動語态 be racked with + 痛苦名詞（如 pain, guilt, grief, cough）的形式出現。

權威來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Dictionary) 将 "rack" 定義為 "cause extreme pain, anguish, or distress to"（給...帶來極度的痛苦、苦惱或悲痛），并提供了例句 "He was racked with guilt." (來源：牛津詞典相關條目，可在其官網查詢)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋 "rack something/somebody with something" 為 "to cause someone to suffer great pain or anxiety"（使某人遭受巨大的痛苦或焦慮），例句為 "She was racked with pain/guilt." (來源：劍橋詞典相關條目，可在其官網查詢)
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 解釋 "racked with" 表示 "If you are racked by something such as a cough or a feeling, you are suffering from or affected by it very badly."（如果你被某種東西如咳嗽或情緒所折磨，你正深受其害），例句為 "He was racked with guilt." (來源：柯林斯詞典相關條目，可在其官網查詢)
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将 "rack" 定義為 "to cause to suffer torture, pain, anguish, or ruin"（使遭受折磨、痛苦、苦惱或毀滅），其含義包含了 "rack with" 所表達的劇烈痛苦狀态。 (來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典相關條目，可在其官網查詢)

網絡擴展資料

“Rack with”是一個動詞短語，通常表示“因某種強烈的情緒或身體痛苦而備受折磨”。以下是詳細解釋：

一、基本含義

• 核心概念：描述某人因情感、疾病或外界因素而承受劇烈痛苦或壓力。
• 常見搭配：後接表示痛苦或情緒的名詞，如：
  • 身體痛苦：pain（疼痛）、coughing（咳嗽）、fever（發燒）。
  • 情緒痛苦：guilt（内疚）、anxiety（焦慮）、doubt（懷疑）。

二、用法與結構

1. 被動語态：常用被動形式“be racked with”，強調承受痛苦的狀态。
   • 例句：She was racked with guilt after the accident.（事故後她備受内疚折磨。）
2. 主動語态：較少使用，多用于文學或正式語境。
   • 例句：The disease racks his body with pain.（疾病使他的身體飽受疼痛。）

三、同義替換

• 近義詞：tormented by, afflicted with, plagued by。
• 區别：相比其他詞彙，“rack with”更強調持續且劇烈的折磨。

四、來源與擴展

• 詞源：源自中古英語，原指“刑具”，後引申為“精神或身體的折磨”。
• 相關短語：
  • Rack one’s brains：絞盡腦汁（指努力思考）。
  • On the rack：處于極度痛苦中。

如需更多例句或語境分析，可參考、等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

baseball playergoadchamoisdillgamersgardenedgenistahumidificationlashingsleadsmulchpeacekeepersrenegedTokiovaneauditory nervecenter of gravitydamping ratiofrom mouth to mouthrough estimateandersonitebenzdioxanblattnerphonecromlechdebouchureelectrotimerElocronhomochlorcyclizineliquorrhealymphostasis