racier是什麼意思，racier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

活潑的（ racy的比較級）

She is trying to create a racier image for herself.

她正試圖為自己創造一個更為生動活潑的形象。

The shift is reflected in a racier side of the regatta, an annual event on the Moscow River.

每年一度在莫斯科河邊舉行的帆船賽場邊上，這種觀念的轉變則體現得淋漓盡緻。

In the 1990s, Robert Pinsky, an American poet laureate, wrote a racier and suppler version.

上世紀九十年代，美國桂冠詩人*********·平斯基的譯本則更追求忠實于原文。

Thoughtful, influential voices are sacrificed in his book in the interests of a much racier tale.

為了寫出活潑生動的故事，他的書舍棄了富有思想、影響深遠的聲音。

Many will regard this as a less-than-enticing topic, and some may rate unionism not much racier.

很多人覺得這個話題了無生趣，有些人可能覺得聯合主義也不過爾爾。

“racier”是形容詞“racy”的比較級形式，主要用于描述事物具有活力、大膽或略帶挑逗性的特質。該詞在不同語境中可體現以下含義：

生動與活力
“racier”可指語言、藝術作品或風格充滿生氣和吸引力。例如，在文學評論中，常形容叙事手法“比原作更生動”（racier than the original），強調節奏明快或情節引人入勝（來源：Oxford English Dictionary）。
略帶挑逗性
在涉及感官或性暗示的内容中，“racier”表示比普通表達更大膽。例如，描述電影場景時可能稱其“比導演前作更露骨”（a racier portrayal），暗示内容突破常規但未達低俗程度（來源：Cambridge Dictionary）。
詞源與曆史用法
該詞源于17世紀英語“racy”，最初形容葡萄酒具有原始風味（having the characteristic quality of the soil），後引申為“鮮活”“不羁”。現代用法弱化了農業關聯，更側重動态特質（來源：Merriam-Webster）。

例句參考：

“新版劇本加入了racier對話，以吸引年輕觀衆。”（The script’s racier dialogues aim to engage younger audiences.）
“她近年來的攝影展風格愈發racier，挑戰傳統審美界限。”（Her recent exhibitions showcase a racier aesthetic.）

需注意，具體含義需結合上下文判斷，避免與“risqué”（明顯色情）或“vulgar”（粗俗）混淆。在正式寫作中建議标注比較對象，如“比19世紀版本更racier的描述”（a racier description than the 19th-century version）。

racier 是形容詞racy 的比較級形式，其核心含義與“活潑”“生動”相關，但具體釋義需結合語境判斷。以下是詳細解析：

核心詞義：形容某事物具有活力、生動或獨特風味，常用于描述語言風格、藝術作品或食物等。
比較級用法：表示比原級racy 更加強調上述特質。例如：

She is trying to create a racier image for herself.（她試圖塑造更活潑的形象）。

正面含義（常見）：
指内容引人入勝、富有感染力，如文學作品風格生動（a racy literary style），或比喻商業領域“更具活力”的部門（如投資銀行）。
負面含義：
可能隱含低俗或不雅的傾向，接近“猥亵”但程度較輕。例如：

The book is racy rather than obscene.（該書更偏向活潑，而非淫穢）。

Racier 主要用于強調事物在活力、生動性或獨特性上的增強，需結合具體場景理解其隱含情感色彩。如需進一步辨析，可參考詞典例句。