racier是什么意思，racier的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

活泼的（ racy的比较级）

She is trying to create a racier image for herself.

她正试图为自己创造一个更为生动活泼的形象。

The shift is reflected in a racier side of the regatta, an annual event on the Moscow River.

每年一度在莫斯科河边举行的帆船赛场边上，这种观念的转变则体现得淋漓尽致。

In the 1990s, Robert Pinsky, an American poet laureate, wrote a racier and suppler version.

上世纪九十年代，美国桂冠诗人*********·平斯基的译本则更追求忠实于原文。

Thoughtful, influential voices are sacrificed in his book in the interests of a much racier tale.

为了写出活泼生动的故事，他的书舍弃了富有思想、影响深远的声音。

Many will regard this as a less-than-enticing topic, and some may rate unionism not much racier.

很多人觉得这个话题了无生趣，有些人可能觉得联合主义也不过尔尔。

“racier”是形容词“racy”的比较级形式，主要用于描述事物具有活力、大胆或略带挑逗性的特质。该词在不同语境中可体现以下含义：

生动与活力
“racier”可指语言、艺术作品或风格充满生气和吸引力。例如，在文学评论中，常形容叙事手法“比原作更生动”（racier than the original），强调节奏明快或情节引人入胜（来源：Oxford English Dictionary）。
略带挑逗性
在涉及感官或性暗示的内容中，“racier”表示比普通表达更大胆。例如，描述电影场景时可能称其“比导演前作更露骨”（a racier portrayal），暗示内容突破常规但未达低俗程度（来源：Cambridge Dictionary）。
词源与历史用法
该词源于17世纪英语“racy”，最初形容葡萄酒具有原始风味（having the characteristic quality of the soil），后引申为“鲜活”“不羁”。现代用法弱化了农业关联，更侧重动态特质（来源：Merriam-Webster）。

例句参考：

“新版剧本加入了racier对话，以吸引年轻观众。”（The script’s racier dialogues aim to engage younger audiences.）
“她近年来的摄影展风格愈发racier，挑战传统审美界限。”（Her recent exhibitions showcase a racier aesthetic.）

需注意，具体含义需结合上下文判断，避免与“risqué”（明显色情）或“vulgar”（粗俗）混淆。在正式写作中建议标注比较对象，如“比19世纪版本更racier的描述”（a racier description than the 19th-century version）。

racier 是形容词racy 的比较级形式，其核心含义与“活泼”“生动”相关，但具体释义需结合语境判断。以下是详细解析：

核心词义：形容某事物具有活力、生动或独特风味，常用于描述语言风格、艺术作品或食物等。
比较级用法：表示比原级racy 更加强调上述特质。例如：

She is trying to create a racier image for herself.（她试图塑造更活泼的形象）。

正面含义（常见）：
指内容引人入胜、富有感染力，如文学作品风格生动（a racy literary style），或比喻商业领域“更具活力”的部门（如投资银行）。
负面含义：
可能隐含低俗或不雅的倾向，接近“猥亵”但程度较轻。例如：

The book is racy rather than obscene.（该书更偏向活泼，而非淫秽）。

Racier 主要用于强调事物在活力、生动性或独特性上的增强，需结合具体场景理解其隐含情感色彩。如需进一步辨析，可参考词典例句。

【别人正在浏览】