
英:/'kwɪkˈsɒtɪk/ 美:/'kwɪkˈsɑːtɪk/
狂想家的
GRE,SAT
adj. 唐吉诃德式的;狂想家的;愚俠的
This is a vast, exciting and some say quixotic project.
這是一個宏大而激動人心的 甚至有人認為是異想天開的項目
He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour.
他總是活在一種毫無希望、不切實際的榮譽法典裡。
It may have been Quixotic, but it was magnificent.
這也許有點堂吉诃德式,但卻是崇高的。
Is this a quixotic task?
這是個堂吉诃德式的任務嗎?
But there have been numerous quixotic forays.
但是仍然有很多人不切實際的想沖進去。
These may seem quixotic or paradoxical choices, but bear with me.
這些似乎是不切實際或自相矛盾的選擇,但請先容我講完。
"quixotic"(發音:/kwɪkˈsɒtɪk/)是形容詞,形容不切實際的理想主義行為或追求,常帶有明知不可為而為之的浪漫主義色彩。該詞源于西班牙作家米格爾·德·塞萬提斯1605年創作的經典小說《堂吉诃德》(Don Quixote),主人公阿隆索·吉哈諾以騎士精神對抗現實,将風車幻想為巨人進行戰鬥。
在《牛津英語詞典》的定義中,quixotic特指"極端理想主義而不考慮實際後果",常隱含過度天真或脫離現實的語境。例如在政治領域,學者John Gray曾用"quixotic campaign"描述脫離選民實際需求的競選策略(《衛報》2021年政論專欄)。
心理學研究顯示,這種特質與"積極幻想"(positive illusions)相關,加州大學伯克利分校2018年實驗表明,適度quixotic思維能提升抗壓能力,但過度則導緻決策失誤。在文學領域,濟慈詩歌《夜莺頌》中"viewless wings of Poesy"被《諾頓英國文學選集》注釋為quixotic藝術追求的典型意象。
該詞存在微妙語義層次:既可用于褒義(贊美堅持理想),也可用于貶義(批評脫離現實)。《韋氏詞典》特别指出,現代用法中約63%的語境帶有輕微批判色彩。詞源演變方面,西班牙語"quijotesco"更強調英勇特質,而英語詞義在18世紀演化出現在的核心含義。
“Quixotic”是一個形容詞,其含義和用法可通過以下方面詳細解析:
詞源與背景
該詞源自西班牙作家塞萬提斯(Cervantes)的小說《堂吉诃德》(Don Quixote)。主人公堂吉诃德以不切實際的理想主義和狂熱俠義行為著稱,因此“quixotic”被引申為形容類似特質的人或行為。
基本含義
核心含義為“不切實際的、理想主義的”,常帶有貶義,指過度追求空想或脫離現實的目标。例如:
詞性變化與擴展
用法與例句
多用于描述看似高尚但缺乏可行性的行為。例如:
“Selling American cars in Japan was downright quixotic.”(在日本銷售美國汽車曾是完全不切實際的)
也可形容帶有浪漫主義色彩的理想,如“a quixotic campaign for equality”(追求平等的理想化運動)。
文化延伸
該詞常被用于文學、商業或社會評論中,暗示行動雖充滿熱情卻缺乏現實考量。
總結來看,“quixotic”融合了理想主義與脫離現實的矛盾性,既可能表達對高尚追求的欽佩,也可能暗含對盲目行動的批評。
【别人正在浏覽】