quitting time是什麼意思，quitting time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 下課時間；下班時間

例句

I'm dead tired by the quitting time.

下班時，我都快累死了。

The men were paid off just before quitting time, the last day before the holiday.

在完工之前，也即放假的前一天，發給了他們工資。

Never be the first one to leave. Observe how your co-workers behave around quitting time.

絕不要第一個離開辦公室，看看你的同事到下班時的舉動如何。

A card used with a time clock to record an employee's starting and quitting times each day.

與考勤鐘一起使用以記錄職員每天上下班時間的卡。

The old man leaned forward. I found him in the barn one night an hour after quitting time.

他往前欠了欠身子，說：“一天晚上，已是下班後一個小時了，我發現他在農機房裡。

同義詞

n.|off hours;下課時間；下班時間

專業解析

"Quitting time" 是一個英語習語，指工作日正式結束、員工可以停止工作并離開工作崗位的時刻。它強調的是工作義務的終止和自由時間的開始。

核心含義與構成：
- Quitting：源于動詞 "quit"，在此語境下意為 "停止"、"離開" 或 "放棄（工作）"。它指的是結束當前的工作活動。
- Time：指特定的時間點。
- 組合意義：因此，"quitting time" 直譯為 "停止（工作）的時間"，即"下班時間"。它标志着員工被允許或預期結束當天工作職責并離開工作場所的具體鐘點。
用法與場景：
- 通常用于非正式的口語或書面語中。
- 員工之間可能會說："It's almost quitting time!"（快到下班時間了！）或 "What time is quitting time today?"（今天幾點下班？）。
- 管理者可能會通知："Quitting time is 5:30 PM sharp."（下班時間是下午5點半整。）
- 它傳達了一種從工作責任中解脫出來、可以開始個人休息或休閑活動的輕松感。
曆史與文化背景：
- 這個短語的起源與工業革命時期工廠的固定工時制度密切相關。工廠的汽笛或鈴聲會标志着工作日的開始（starting time）和結束（quitting time），工人們需要嚴格遵守。
- 在現代職場文化中，它仍然廣泛使用，代表了工作與個人生活之間的界限。
與相關概念的區别：
- Closing Time：通常指商店、餐館等營業場所停止接待顧客、結束營業的時間。雖然員工也需要在之後下班，但 "closing time" 側重對外服務的結束。
- End of Shift：指特定輪班工作的結束時間，適用于輪班制的工作（如工廠、醫院、安保）。"Quitting time" 更通用，尤其適用于标準的朝九晚五工作制。
- Off Duty：指不在工作時間、無需履行工作職責的狀态，是一個更寬泛的概念，不特指某個時間點。

權威來源參考：關于 "quitting time" 的定義和用法，可以參考權威的英語詞典，例如：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)： OED 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，提供了詞彙的詳細定義、詞源和用法演變。其線上版本是語言研究的重要資源。 (來源：牛津大學出版社 - 牛津英語詞典線上版)

網絡擴展資料

“Quitting time”是一個英語短語，通常指工作或活動的結束時間，尤其指每日工作的下班時間。以下是詳細解釋：

詞義解析
- Quitting：動詞“quit”的現在分詞形式，意為“停止、離開、辭職”。在職場語境中，常指結束工作或離開崗位。
- Time：指“時間”或“特定時刻”。結合“quitting”，整體含義為“停止工作的時刻”。
常見用法
- 職場場景：指員工結束一天工作的固定時間，例如：“It's 5 PM, quitting time!”（下午5點了，該下班了！）。
- 引申含義：偶爾也用于非工作場景，表示某項任務或活動的截止時間，但使用頻率較低。
相關表達
- Clock out（打卡下班）
- End of shift（輪班結束）
- Closing time（打烊時間，多用于商店或服務場所）
注意事項
- 該短語在口語中更常見，正式文件或書面語中可能使用“work hours end”或“scheduled departure time”等表達。

若需更全面的例句或搭配，可參考詞典來源（如、）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】