
清明
Karen, what is Qingming jie?
Karen,清明節是什麼?
We always eat those during Qing Ming Festival.
每當過清明節的時候呀,我們都要吃這個。
Qing Ming Shang He tu and market furniture in Son Dynasty.
《清明上河圖》與宋代市井家具。
Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed.
清明節是一個留念祖先的節日。
Qing Ming Festival, most of the candidates are engaged in praying today.
清明節的關系,衆多候選人會在今天掃墓。
Qing Ming bridge is a famous one-arched stone bridge across the Grand Canel.
清名橋是著名的橫跨在古運河上的單拱石橋。
清明節(Qingming),又稱“踏青節”或“掃墓節”,是中國傳統節氣與節日結合的重要日子,通常在公曆4月4日至6日之間。它源自上古時代的祖先信仰與春祭禮俗,兼具自然與人文内涵,是中華民族緬懷先人、親近自然的重要儀式。
清明節的起源可追溯至周代,最初與寒食節、上巳節習俗融合而成。據《周禮》記載,古人會在春分後“修火禁”,逐漸演變為掃墓祭祖的習俗(中國非物質文化遺産網)。唐代時期,朝廷正式将寒食祭祖納入禮制,宋代後逐漸與清明節氣合并,形成現代節日的雛形。
江南地區有食用青團的習俗,以艾草汁和糯米制成,象征萬物生長;北方則流行馓子等油炸面食。這些食物多含“寒食”遺風,部分古籍如《荊楚歲時記》記錄了相關傳統(國家圖書館古籍數據庫)。
2006年,清明節被列入第一批國家級非物質文化遺産名錄,其文化價值獲得官方認定。當代社會更倡導綠色祭掃、網絡追思等新形式,既傳承文化内核,又適應生态保護需求。
“Qingming”(清明)是一個具有多重含義的中文詞彙,既指中國傳統節氣,也代表重要的祭祀節日。以下是綜合不同來源的詳細解釋:
節氣屬性
Qingming是二十四節氣中的第五個節氣,通常在公曆4月4-6日之間。此時氣候轉暖,萬物“氣清景明”,故得名“清明”。古代與農事活動密切相關,如播種、采茶等。
節日演變
唐宋以後,Qingming逐漸融合寒食節習俗(如祭祖、掃墓),發展成以祭祀為核心的傳統節日,并成為四大傳統節日之一(與春節、端午、中秋并列)。
Qingming的英文表達需根據語境選擇:
“清明”作為形容詞時,可表示:
若需了解清明節的具體習俗或曆史淵源,可進一步參考來源網頁。
【别人正在浏覽】