put to rout是什麼意思，put to rout的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Put to rout"是一個英語短語動詞，其核心含義指徹底擊敗并驅散敵方力量，常用于軍事或競争語境。該短語最早見于16世紀英語文獻，詞源可追溯至古法語"route"（意為潰散）和中世紀拉丁語"rupta"（指被打破的陣型）。

從語義構成分析：

1. Put 表示施加某種行動
2. To rout 指導緻對方陷入潰敗狀态
3. 組合含義強調通過強力手段使對方組織完全崩潰

權威詞典釋義佐證：

• 《牛津英語詞典》定義為"徹底擊敗并造成混亂逃散"（Oxford University Press, 2023版）
• 《劍橋高階英漢雙解詞典》解釋為"使敵方失去戰鬥力而四散奔逃"

典型用法包括：

text{軍事場景} rightarrow text{The cavalry put the enemy troops to rout}
$$
text{競技領域} rightarrow text{The home team put their opponents to rout}
$$
text{商業比喻} rightarrow text{Innovation put traditional models to rout}
$$

近義詞辨析：

• Defeat 指普通擊敗
• Vanquish 強調完全征服
• Put to rout 側重擊潰後的混亂狀态

該短語在曆史文獻中高頻出現，如《亨利五世》中記載"they put the French army to rout at Agincourt"，現代多用于書面語或正式演說（《大英百科全書》軍事史條目）。

網絡擴展資料

put to rout 是一個英語短語動詞，主要含義為"徹底擊敗、擊潰"，具體解析如下：

一、核心釋義

表示通過武力或策略使對手徹底潰敗，強調壓倒性的勝利。例如：

• The army was put to rout after the surprise attack.（突襲後軍隊被徹底擊潰）
• 梭羅在《瓦爾登湖》中引申義使用：put to rout all that was not life（擊潰一切非生命之物）

二、發音與詞源

• 音标：英式 [put tu: raʊt] / 美式 [pʊt tu raʊt]
• 詞源：源于古法語"route"（混亂撤退），"rout"本身指軍事潰敗（如提到該詞在16世紀開始表示"擊潰敵軍"）

三、典型用法

1. 軍事場景：描述軍隊潰敗
   • The enemy was put to rout all along the line.（例句）
2. 抽象引申：擊潰抽象事物（如困難、雜念等）
   • 例句中梭羅用其表達對生命本質的追求

四、近反義詞

注意事項

該短語屬于書面化表達，日常對話中更常用 defeat completely。混淆點：與"put out"（熄滅/伸出）無關（-8），注意介詞"to"不可省略。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】