put off是什麼意思，put off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

推遲

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"put off" 是一個常用的英語短語動詞，具有多重含義，具體意思需要根據上下文來判斷。以下是其最核心和常見的幾種解釋：

1. 推遲；延期：

   • 這是最常見的意思，指将原定計劃好的事情或活動安排到更晚的時間進行。
   • 例句： We had to put off the meeting until next week because the manager was sick. (因為經理生病了，我們不得不把會議推遲到下周。)
   • 同義詞： postpone, delay
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其列為首要釋義："to change something to a later time or date"

2. 使反感；使厭惡；使失去興趣：

   • 指某人或某事讓你感覺不愉快、不舒服、失去興趣或熱情，甚至産生排斥感。這種反感可能是由行為、态度、氣味、外觀等引起的。
   • 例句： His arrogant attitude really put me off. (他傲慢的态度真讓我反感。) / The smell of the fish put her off her dinner. (魚的腥味讓她對晚餐沒了胃口。)
   • 同義詞： deter, discourage, disgust, repel
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确給出了此釋義："to make someone dislike something or someone, or to discourage someone from doing something"

3. 使分心；打擾：

   • 指打斷某人或使其注意力從正在做的事情上轉移開。
   • 例句： Please don't put me off while I'm concentrating on this calculation. (我在專心計算時請不要打擾我。)
   • 同義詞： distract, disturb
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 列出了此義項："If something puts you off something, it makes you dislike it, or decide not to do or have it." (此解釋更側重第2點，但分心常是導緻反感或放棄的原因之一)。朗文詞典 (Longman Dictionary) 的釋義 "to make it difficult for someone to pay attention to what they are doing by talking, making a noise, moving etc" 更直接對應此意。

4. 關掉（電器）：

   • 這是一個相對較少用但存在的含義，等同于 "turn off" 或 "switch off"。
   • 例句： Don't forget to put off the lights before you leave. (離開前别忘了關燈。)
   • 同義詞： turn off, switch off
   • 來源參考： 麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary) 在英式英語釋義中包含了此用法："British to make a piece of equipment stop operating, especially by pressing a button or switch" (标注為英式英語用法)。

總結來說，"put off" 的核心含義圍繞着“延遲”和“引起負面反應（反感、厭惡、分心）”展開。 理解其具體含義時，務必結合句子或對話的語境。

網絡擴展資料

單詞解釋：put off

1. 核心含義與詞性

• 詞性：動詞短語（phrasal verb），由動詞put 和副詞off 構成。
• 核心含義：
  • 推遲；拖延（最常見用法）：指将計劃或行動延後。
  • 使人反感/失去興趣：指因某些行為或态度引發他人的厭惡。
  • 避免履行責任：以借口推脫應盡的義務或問題。

2. 具體用法與例句

（1）推遲或拖延（Postpone/Delay）

• 搭配：後接名詞或動名詞（doing sth），不可接不定式（to do）。
  • The meeting was put off until next Monday.（會議被推遲到下周一）
  • She keeps putting off writing the report.（她一直拖延寫報告）

（2）使人反感或失去興趣（Cause Dislike/Distaste）

• 搭配：以人或事物為主語，描述行為或特征引發的負面情緒。
  • His rude jokes put me off.（他粗魯的笑話讓我反感）
  • The smell of the food put her off eating.（食物的味道讓她沒了食欲）

（3）避免履行責任（Avoid Fulfilling Duties）

• 搭配：常與責任（duties）、問題（questions）等抽象名詞搭配。
  • He tried to put off answering the difficult question.（他試圖回避回答難題）

3. 近義詞與反義表達

• 近義詞：
  • Postpone（正式推遲）、delay（一般拖延）、procrastinate（拖延症）。
• 反義詞：
  • Carry out（執行）、proceed with（繼續）、attract（吸引）。

4. 特殊場景與注意事項

• 名詞形式（put-off）：
  指“推遲的借口”或“令人反感的事物”，如：His lateness became a constant put-off.（他的遲到總讓人反感）。
• 常見錯誤：
  • ❌ They put off to hold the event.（錯誤，應改為：put off holding）。
  • ❌ 混淆put off（推遲）與put out（熄滅）、put up（張貼）等其他短語。

5. 文化與社會應用

• 教育場景：中考英語中常考搭配，如人教版教材強調“put off making a plan”（推遲制定計劃）。
• 職場溝通：需謹慎使用“put off”表達拖延，可能暗示低效，例如：
  • 委婉表達：Let’s reschedule the meeting.（更中性）
  • 直接批評：Stop putting off tasks!（強烈指責）

Put off 是一個多義動詞短語，需根據語境判斷其含義：

• 推遲計劃時，搭配動名詞或具體時間；
• 表達反感時，強調行為或特征的影響；
• 推脫責任時，隱含消極态度。
  學習時需注意搭配規則，避免語法錯誤，并在正式場合選擇更精準的表達替代可能含貶義的用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】