purloined是什麼意思，purloined的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,SAT

常用詞典

偷竊（purloin的過去式和過去分詞）

例句

My car's been purloined.

我的汽車被偷了。

I knew perfectly well my note was purloined.

我那張字條是讓人偷看了。

The Purloined Letter is a short story by American author Edgar Allan Poe.

《失竊的信》是美國作家*********·愛倫·坡所寫的短篇小說。

Carol discovered that Mike had purloined her idea for her essay and used it in his own paper.

嘉樂發現邁克剽竊了她文章的構思，然後寫成了他自己的論文。

You have chosen align yourself with those who have purloined the very seat of your existence.

你們選擇了将自己與那些盜取了你們存在之真正席位的人相校準。

專業解析

purloined 是一個動詞，其核心含義是偷竊，但特指以隱秘或不誠實的方式拿走屬于他人的物品，通常帶有未經許可、偷偷摸摸的意味。它比普通的“偷”（steal）更正式、更文雅，常出現在文學、法律或正式語境中。

核心釋義與用法：
- 偷竊（Stealing）：這是最直接的含義。指非法地、未經允許地拿走并占有他人的財物。例如："The confidential documents were purloined from the CEO's office."（機密文件是從首席執行官辦公室偷走的。）
- 隱秘性（Stealth/Secrecy）：這個動作通常包含隱蔽、不易被察覺的特性。偷竊者試圖避免被發現。例如："He managed to purloin a key to the safe."（他設法偷到了保險箱的鑰匙。）
- 挪用（Appropriation）：有時也指不正當地挪用或盜用某物，尤其是非實物或信息。例如："The idea was purloined from a competitor's patent."（這個想法是從競争對手的專利中剽竊來的。）
詞源與語境：
- Purloin 源自古法語 porloigner，意為“推遲、擱置”，後來演變為中古英語 purloinen，意為“移除、盜用”。其隱含的意思是“把東西拿走放到遠處”。
- 由于其正式和略帶古風的色彩，它常出現在文學作品、新聞報道（尤其是涉及盜竊或間諜活動時）、法律文件或需要更委婉表達“偷竊”的場合。
與近義詞的細微差别：
- Steal：最通用的詞，指任何非法拿走他人財産的行為。Purloin 是其更正式、更強調隱秘性的同義詞。
- Filch：指小偷小摸，常是順手牽羊，偷的東西價值較小，語氣比 purloin 更口語化、更輕。
- Pilfer：指反複進行的小規模偷竊，尤指偷小件物品或從雇主處偷竊。
- Embezzle：特指盜用委托保管的資金或財産（如貪污公款）。
- Thieve：更籠統地指從事盜竊行為（作為動詞或名詞 thief）。
權威來源參考：
- Oxford English Dictionary (OED)：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 對 purloin 的定義和詞源提供了最詳盡的解釋。其定義為："To make away with, misappropriate, or take dishonestly; to steal, esp. in a underhand manner."（拿走、盜用或不誠實地獲取；偷竊，尤指以秘密的方式進行。）[來源：Oxford English Dictionary]
- Merriam-Webster Dictionary：美國權威詞典，定義簡潔清晰："to appropriate wrongfully and often by a breach of trust"（不正當地占有，且常涉及違背信任）。[來源：Merriam-Webster Dictionary]
- Cambridge Dictionary：定義："to steal something"。[來源：Cambridge Dictionary]
- Collins English Dictionary：定義："If someone purloins something, they steal it or borrow it without asking permission."（如果有人 purloins 某物，他們偷了它或在未征得許可的情況下借用了它。）[來源：Collins English Dictionary]

Purloined 意指秘密地、不誠實地偷竊或盜用他人物品（常為文件、信息或貴重物品），是一個相對正式且強調行為隱秘性的詞彙。其權威釋義可參考牛津英語詞典（OED）、韋氏詞典（Merriam-Webster）、劍橋詞典（Cambridge Dictionary）和柯林斯詞典（Collins English Dictionary）等公認的權威語言資源。

注：由于當前未能獲取到可直接引用的有效網頁鍊接，以上來源信息僅标注了權威詞典名稱。在實際應用中，應鍊接至這些詞典官網的具體詞條頁面以符合引用要求。

網絡擴展資料

“Purloined”是動詞“purloin”的過去式和過去分詞形式，主要含義為“偷竊”，尤其指以隱秘或非暴力的方式盜取物品。以下是詳細解析：

詞性與基本含義
- 詞性：動詞（過去式/過去分詞）
- 核心意義：指通過隱蔽手段竊取物品，通常帶有輕微的文學或正式色彩，區别于直接的暴力搶劫。
- 例句：The purloined letter was hidden in plain sight.（被盜的信件被藏在顯眼之處。）
詞源與演變
- 源自中古英語，借自古法語 purloigner（意為“移除”），後逐漸演變為“秘密拿走”或“偷竊”。
用法特點
- 多用于書面語或正式語境，常見于文學作品或法律文本中。例如愛倫·坡的短篇小說《失竊的信》（The Purloined Letter）。
- 隱含行為者可能利用職務便利或信任關系實施盜竊，如提到的“辦公室設備被盜”案例。
同義詞與反義詞
- 近義詞：stolen（被偷的）、pilfered（小偷小摸）、filched（順手牽羊）。
- 反義詞：returned（歸還）、restored（恢複原主）。

該詞強調隱秘性，適用于描述非暴力的盜竊行為，常見于文學或正式場景。若需更多例句或用法擴展，可參考等權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】