淨化水
Alcohol 20% and Purified water.
20%的酒精和純淨水。
They purified water by a filter.
他們用過濾器淨化水。
Take it easy. I take two bottles of purified water.
别着急，我帶了兩瓶純淨水。
What is the temperature of storage of purified water?
純化水的儲存溫度是多少？
Drinking recycled purified water is difficult decision.
喝循環的淨化水是一個很難的決定。
|treated water/clarified water;淨化水
純淨水（Purified Water）是指通過物理或化學方法去除雜質、微生物及溶解性物質後達到特定純度标準的水。其核心特征是電導率低、礦物質含量極少，廣泛應用于醫藥、實驗室及工業生産等領域。
根據《美國藥典》（USP）第43版定義，純淨水需符合嚴格化學與微生物指标，包括總有機碳（TOC）≤500 ppb、電導率≤1.3 μS/cm（25℃）等參數。世界衛生組織（WHO）《飲用水質量指南》指出，反滲透、蒸餾和去離子法是獲得純淨水的主流工藝，其中反滲透技術可去除99%以上的溶解鹽類。
在醫療領域，美國食品藥品監督管理局（FDA）要求注射用水（WFI）必須通過蒸餾或反滲透法制備，細菌内毒素需＜0.25 EU/mL。國際标準化組織（ISO 3696）則将實驗室用純淨水分為三級，其中一級水電阻率需≥10 MΩ·cm，用于高效液相色譜等精密儀器分析。
參考資料：
根據權威資料，對"purified water"的解釋如下：
定義與詞源 Purified water [ˈpjʊrɪfaɪd ˈwɔːtər] 由動詞"purify"（淨化）的過去分詞形式構成，指通過專業工藝去除雜質和污染物的水。該詞強調水的淨化處理過程已完成，與未處理的普通水源相區别。
處理技術 包括：
應用場景
▫ 制藥行業：用于設備清洗、制劑生産等非無菌工序（符合ChP 2025、USP等标準）
▫ 實驗室：作為實驗試劑的基礎用水
▫ 日常飲用：通過瓶裝水形式供應
與其他術語區别
• vs pure water：後者泛指不含雜質的水，不強調處理工藝（如天然泉水）
• vs distilled water：蒸餾水是purified water的子類，特指通過蒸餾工藝制備
相關詞彙
需要說明的是，該術語在專業領域（如制藥）有嚴格定義，但在日常語境中常與"pure water"混用。
【别人正在浏覽】