pull something on someone是什麼意思，pull something on someone的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

網絡擴展資料

短語“pull something on someone”在英語中屬于非正式用法，通常指對某人突然實施欺騙、惡作劇或出乎意料的行為，帶有讓對方措手不及的意味。具體含義和用法如下：

核心含義

• 行為性質：通常指帶有負面意圖的欺騙、捉弄或突然的計劃改變，但也可以是中性的“出人意料的行為”。例如：

  • He pulled a prank on me by hiding my keys.（他惡作劇藏了我的鑰匙。）
  • Did you really pull that excuse on the teacher?（你真對老師用了那個借口？）

• 語境暗示：強調行為的“突然性”和“對方未預料到”。如果對方早有防備，則不太適用此短語。

常見使用場景

1. 欺騙/捉弄

   • She tried to pull a fast one on me by selling fake tickets.（她試圖用假票騙我。）
   • Don’t pull that trick on me again!（别再對我耍這種花招！）

2. 臨時改變計劃

   • My boss pulled a last-minute meeting on us.（老闆臨時通知我們開會。）

3. 意外行動

   • He pulled a surprise party on his girlfriend.（他給女友辦了個驚喜派對。）

與其他短語的對比

• pull someone’s leg：僅指開玩笑（無惡意）。
  I’m just pulling your leg!（我開玩笑呢！）

• put one over on someone：更強調成功欺騙，而“pull something”更側重“突然性”。

注意事項

• 語氣：多用于口語，正式寫作中建議替換為更明确的表達（如 deceive, trick）。
• 搭配對象：something 可替換為具體行為，如 a joke/stunt/scheme。

若需更多例句或延伸用法，可結合具體語境進一步分析。

網絡擴展資料二

pull something on someone 這個短語指的是欺騙或使某人遭受麻煩或困境。下面是該短語的詳細解釋：

例句

1. He pulled a prank on me by putting salt in my coffee. (他在我的咖啡裡放鹽，捉弄我。)
2. She pulled a fast one on him by pretending to be someone else on the phone. (她通過在電話裡假扮别人，欺騙了他。)
3. Don't try to pull a fast one on me, I know what you're up to. (别想騙我，我知道你在搞什麼。)

用法

pull something on someone 通常用于負面情境。它暗示了某種欺騙或不誠實的行為。該短語可以用于描述惡作劇、騙局、詐騙等行為。

解釋

pull something on someone 的意思是在某人身上做某事，通常是欺騙或捉弄。這個短語中的“pull”意味着用一種巧妙或狡猾的方式向某人施加影響。因此，它可以被理解為欺騙或使某人遭受麻煩或困境。

近義詞

以下是與 pull something on someone 相關的近義詞：

• play a trick on someone (欺騙某人)
• fool someone (愚弄某人)
• deceive someone (欺騙某人)
• cheat someone (騙某人)

反義詞

pull something on someone 沒有直接的反義詞。但是，與此短語相反的行為是誠實和正直。因此，以下短語可以被視為與 pull something on someone 相反：

• be honest with someone (對某人誠實)
• tell the truth (說實話)
• be upfront with someone (對某人坦誠)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】