（美國和蘇格蘭的初等或中等的）公立中小學；寄宿學校
The rich can opt out of the public school system.
有錢人可以選擇退出公立學校體系。
He was educated at (a) public school.
他出身英國公學。
He was headmaster of a public school in the West of England.
他曾是英格蘭西部一所公學的校長。
They're going to a public school.
他們隻是去一所公立大學上學。
So one day I was put into a public school in Brighton.
因此有一天我被送進布賴頓的公立學校。
|boarding school/pensione;（美國和蘇格蘭的初等或中等的）公立中小學；寄宿學校
"public school"一詞在不同英語國家中存在顯著差異化的定義，主要體現為兩種教育體系：
一、英國教育體系中的特殊含義 在英國語境中，"public school"指代曆史悠久的私立精英學校。這類學校最早可追溯至中世紀，如伊頓公學（1440年建校）和哈羅公學（1572年建校），采用全寄宿制管理，課程設置包含古典文學、馬術等傳統科目。根據英國文化協會2023年報告，全英現存約200所公學，僅接納13-18歲學生，學費年均達4.5萬英鎊。
二、美國教育體系的普遍定義 北美地區"public school"嚴格指政府資助的義務教育機構，依據《美國教育法典》第20章規定，這類學校實行K-12免費教育，經費來源于地方稅收。美國國家教育統計中心數據顯示，2024年全美公立學校注冊學生達5050萬人，占基礎教育階段學生總數的90%。課程設置需遵守州立課程标準，教師必須持有政府認證的執業資格。
三、其他英語國家的延伸應用 澳大利亞與加拿大采用折中體系，既保留部分英國傳統公學（如墨爾本文法學校），也發展出政府監管的公立學校網絡。南非憲法第29條明确規定公立學校不得收取基礎課程費用，形成獨特的雙軌制教育模式。
根據英美兩國的不同語境，"public school"的含義有顯著差異，以下是詳細解釋：
指由政府稅收支持、免學費的公立中小學，面向所有適齡學生開放。例如洛杉矶公立學校（Los Angeles public schools）。這類學校由地方教育***管理，資金來源于公共財政。
指私立精英學校，多為寄宿制且學費昂貴，例如伊頓公學。其特點包括：
| 國家 | Public School | 對應公立學校 |
|---|---|---|
| 美國 | 公立中小學 | State School（無此術語） |
| 英國 | 私立精英學校 | State School（公立學校） |
注意：在跨文化交流時需明确地域背景，避免誤解。如需進一步了解具體學校類型，可參考來源網頁。
summermacehelp sb. with sth.make ofbitterlyexercise one's activityantisepticsCesarlongedoctavesOreoSOSVahinebelieve you mebet ondecorative artdispersing mediumhound dogindividual casesmateria medicasaga noveltrigger pulseBerberisergasticexcitiongreisenizationligustilidelytagmethyleugenolelectrostatic precipitation