public gallery是什麼意思，public gallery的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

旁聽席，公衆旁聽席

Relatives of the victim watched from the public gallery as the murder charge was read out in court.

法庭宣讀謀殺指控時受害者的親屬在公共旁聽席觀看。

He loaned his collection of pictures to the public gallery.

他把自己的字畫收藏品借給了大衆美術館。

Once in court, he gave a thumbs-up to associates in the public gallery.

他一出現在法庭，就向旁聽席的夥伴豎起大拇指。

Hasan Nuhanovic was one of the survivors watching from the public gallery.

努哈諾·維奇是在旁聽席觀看的生還者之一。

Only 40 seats are available in the public gallery of the courtroom and 36 in the media centre.

但法庭上的公衆旁聽席上隻有40個坐席，媒體中心有36個坐席。

"public gallery"是英語中的複合名詞，主要包含兩層含義：

公共藝術展覽空間指由政府或非營利機構運營、向公衆免費或低價開放的永久性藝術展示場所，例如倫敦國家美術館（National Gallery）的長期陳列區。這類空間通常承擔着藝術品保存、藝術教育和文化傳播的職能，展品多以經典藝術作品為主。
法庭公衆旁聽席在法律語境中特指審判庭内供公民旁聽的區域，體現司法公開原則。根據英國司法部規定，除涉及國家安全或未成年人案件外，公民均可通過該區域監督庭審過程。這種設計源于英國1215年《大憲章》确立的公開審判傳統，現已被多數國家司法體系采用。

兩種含義均強調"公共屬性"，前者側重文化資源的共享，後者體現司法程式的透明度，共同反映出公共服務領域對公衆參與權的保障。

根據多個權威詞典的釋義，"public gallery"是一個法律和議會場合常用的英語短語，其核心含義如下：

一、基本釋義

二、具體解析

功能場景
指議會（如下議院）、法庭等場所中專門為公衆設置的觀禮區域，例如：

"The visitor's gallery in the House of Commons was full."（下議院旁聽席座無虛席）
構詞邏輯
- public：源自拉丁語publicus，表示"公衆的、公共的"（）
- gallery：原指建築中的長廊或樓座，引申為特定觀禮區域

三、擴展說明

如需查看更多例句或專業用法，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的完整内容。