public gallery是什么意思，public gallery的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

旁听席，公众旁听席

Relatives of the victim watched from the public gallery as the murder charge was read out in court.

法庭宣读谋杀指控时受害者的亲属在公共旁听席观看。

He loaned his collection of pictures to the public gallery.

他把自己的字画收藏品借给了大众美术馆。

Once in court, he gave a thumbs-up to associates in the public gallery.

他一出现在法庭，就向旁听席的伙伴竖起大拇指。

Hasan Nuhanovic was one of the survivors watching from the public gallery.

努哈诺·维奇是在旁听席观看的生还者之一。

Only 40 seats are available in the public gallery of the courtroom and 36 in the media centre.

但法庭上的公众旁听席上只有40个坐席，媒体中心有36个坐席。

"public gallery"是英语中的复合名词，主要包含两层含义：

公共艺术展览空间指由政府或非营利机构运营、向公众免费或低价开放的永久性艺术展示场所，例如伦敦国家美术馆（National Gallery）的长期陈列区。这类空间通常承担着艺术品保存、艺术教育和文化传播的职能，展品多以经典艺术作品为主。
法庭公众旁听席在法律语境中特指审判庭内供公民旁听的区域，体现司法公开原则。根据英国司法部规定，除涉及国家安全或未成年人案件外，公民均可通过该区域监督庭审过程。这种设计源于英国1215年《大宪章》确立的公开审判传统，现已被多数国家司法体系采用。

两种含义均强调"公共属性"，前者侧重文化资源的共享，后者体现司法程序的透明度，共同反映出公共服务领域对公众参与权的保障。

根据多个权威词典的释义，"public gallery"是一个法律和议会场合常用的英语短语，其核心含义如下：

一、基本释义

二、具体解析

功能场景
指议会（如下议院）、法庭等场所中专门为公众设置的观礼区域，例如：

"The visitor's gallery in the House of Commons was full."（下议院旁听席座无虚席）
构词逻辑
- public：源自拉丁语publicus，表示"公众的、公共的"（）
- gallery：原指建筑中的长廊或楼座，引申为特定观礼区域

三、扩展说明

如需查看更多例句或专业用法，可参考新东方在线词典或海词词典的完整内容。

【别人正在浏览】