prudish是什麼意思，prudish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

prudish英标

英:/'ˈpruːdɪʃ/ 美:/'ˈpruːdɪʃ/

裝正經的

GRE,SAT

adj. 裝正經的；過分規矩的

I'm not prudish but I think these photographs are obscene.

我不是迂腐守舊但我認為這些照片很淫穢

I'm not prudish but I think these photographs are obscene.

我不是假正經，不過我認為這些照片淫穢下流。

Perhaps it was too prudish.

我這也許太拘謹了。

Why are the movies so prudish in comparison?

相比之下電影為什麼會如此謹慎？

America 's journalists can be a little prudish.

美國的新聞記者可能會有些古闆。

She gave a prudish refusal to enjoy rude jokes.

她拘謹得聽不得粗俗得笑話。

prudish（形容詞）指一個人在行為、态度或言語上表現出過分拘謹、保守或假正經的特質，尤其在對與性、身體或道德相關的話題上異常敏感和回避，常帶有貶義色彩，暗示這種拘謹是誇張、不自然或虛僞的。

其核心含義與特點可概括為：

過度拘謹與保守：對涉及身體、性、粗俗語言或開放讨論等話題表現出超出社會常規的敏感、不適或回避，甚至對無傷大雅的事物也反應過度。例如，認為提及普通生理現象或穿着稍顯暴露的服裝是不得體的。
道德上的假正經：常常伴隨着一種自以為道德優越感，對他人符合社會常規的行為或表達進行苛刻評判，認為其“不道德”或“不體面”。
貶義内涵：該詞通常帶有負面評價，暗示這種拘謹并非源于真正的道德信念，而是虛僞、做作、與社會脫節或心胸狹隘的表現。它常用來批評那些被認為思想僵化、無法接受多元觀點或生活方式的人。

詞源與關聯：

Prudish 源自名詞prude。Prude 一詞最早在18世紀進入英語，源于法語 prude，原意是“賢淑的女人”，但很快發展出“過分拘謹、假正經的人”的負面含義。
它與puritanical（清教徒式的、極端嚴格的）含義相近，但 prudish 更側重于對性、身體話題和禮儀的表面化拘謹，而 puritanical 涵蓋更廣泛的道德嚴格性。

例句：

“她拒絕看那部獲獎電影，因為聽說裡面有裸露鏡頭，這未免太 prudish 了。” (She refused to watch the award-winning film because she heard there was nudity in it, which seemed rather prudish.)
“他對同事開的無傷大雅的玩笑反應激烈，顯得有點 prudish。” (He reacted strongly to his colleague’s harmless joke, coming across as somewhat prudish.)
“維多利亞時代常被描述為一個 prudish 的社會，對公開讨論性話題諱莫如深。” (The Victorian era is often described as a prudish society that avoided open discussion of sexuality.)

權威參考來源：

Oxford English Dictionary (OED)：作為最權威的英語詞典，OED 對 “prudish” 的定義強調了其“過分拘謹或端莊；假裝正經”的含義，并提供了詳細的曆史引證。訪問 OED 需要訂閱，但其線上版是學術研究的金标準。 (來源：Oxford English Dictionary)
Merriam-Webster Dictionary：韋氏詞典将 “prudish” 定義為 “marked by prudery : 過分拘謹的”，并将 “prudery” 解釋為 “過分關注端莊體面或道德，尤其在對性話題的态度上”。其定義清晰且被廣泛認可。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)
Cambridge Dictionary：劍橋詞典的定義是 “easily shocked by rude things, especially sex”，并提供了實用的例句，強調了其易受冒犯的特點，尤其針對與性相關的内容。 (來源：Cambridge Dictionary)

總而言之，prudish 形容的是一種在性和道德議題上表現得過分敏感、拘謹保守甚至虛僞做作的态度和行為，通常帶有批評意味。

單詞prudish 的詳細解釋如下：

Prudish 是形容詞，指“過分拘謹的”或“假正經的”，尤其指在性、社交禮儀等話題上表現出過度保守或敏感的态度，常帶有貶義。例如：

She was criticized for her prudish refusal to discuss relationships.（她因拒絕談論感情問題而被批評為假正經。）

描述行為：常用于批評對開放話題（如性、粗俗笑話）的過度排斥。

He found her prudish attitude towards modern art frustrating.（她對待現代藝術的迂腐态度讓他感到無奈。）
文化差異：某些文化中可能被視為“保守”，但在其他語境下則顯得不合時宜。

牛津詞典例句："Her prudish manner made her unpopular at parties."（她拘謹的舉止讓她在聚會上不受歡迎。）
柯林斯詞典例句："The film was criticized for its prudish portrayal of relationships."（這部電影因對感情的迂腐刻畫而受到批評。）

如需更多例句或完整詞表，可查看相關詞典來源。