provisional acceptance是什麼意思，provisional acceptance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

臨時驗收；臨時接受

例句

The offerer should guarantee that The guarantee period should be one year starting from the provisional acceptance .

自臨時接受日起，供貨方需保證一年的質保期。

Except where the Project Project Owner accepts to keep any such signs, all temporary signboards shall be removed on the date of Provisional Acceptance of the plant.

除非也出同意保留這個布告闆，否則在臨時驗收時，所有的臨時布告闆都将被移除。

The use of mounted diagnostic casts, diagnostic wax-ups and provisional restorations permits patient acceptance to be obtained before the definitive phase is initiated.

使用安裝蒙上診斷，診斷蠟制成品及臨時修複允許病人接受之前得到最終階段是開始。

These emergency provisions shall be completed 03 months before the date of trial run, and be maintained until the Provisional Acceptance of the works.

這些緊急設備在試運行的前3個月就應完成，并維持到工程的臨時驗收。

專業解析

在專業領域，“provisional acceptance”（臨時驗收/有條件接受）指對某事項的暫時性認可，其效力受限于特定條件或觀察期。該術語常見于以下場景：

法律合同領域
依據《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第47條，買方在貨物存在微小瑕疵時可能作出臨時接受，允許賣方限期補救。這種接受不影響買方後續主張合同權利。
學術出版流程
國際期刊如《自然》采用三級審稿制度，當論文通過技術審查但需補充實驗數據時，編委會會發出“provisional acceptance letter”，要求作者在6個月内提交修訂版。
工程項目管理
根據《FIDIC施工合同條件》第10.2款，業主對工程項目的臨時驗收需籤署缺陷責任期協議，該期間通常為12-24個月，用于監測隱蔽工程質量。
醫療器械認證
美國FDA針對創新醫療設備設有"Conditional Premarket Approval"，允許通過臨時認證的産品在限定醫院進行臨床數據收集，同時要求企業定期提交安全報告。

網絡擴展資料

“Provisional acceptance”是一個專業術語，通常指臨時性的接受或驗收，其核心含義是“暫時認可，但保留最終确認的權利”。以下是詳細解釋：

1.詞彙拆解與基本定義

Provisional（形容詞）：表示“臨時的、暫定的”，強調非最終狀态，可能因後續條件變化而調整。例如：臨時政府（provisional government）、暫定協議（provisional agreement）。
Acceptance（名詞）：指“接受、認可”，在專業語境中常指對成果、條款或條件的正式接納。

組合後，“provisional acceptance”可譯為“臨時驗收”或“暫定接受”，即初步認可某事物符合要求，但需進一步确認才能轉為最終接受。

2.應用場景與具體含義

工程/項目管理：指項目階段性成果通過初步驗收，但需後續測試或觀察才能完全通過。例如：設備安裝後的臨時驗收，需試運行無問題後轉為最終驗收。
法律/合同領域：表示暫時接受條款，但保留因特定條件（如違約）撤銷的權利。
産品交付：供應商交付貨物後，買方暫時接收并開始使用，但保留因質量問題拒付或退貨的權利。

3.與其他術語的對比

Final acceptance（最終驗收）：通過所有測試後的正式确認，不可撤銷。
Conditional acceptance（有條件接受）：需滿足特定條件才能生效，與“provisional”的臨時性略有不同。

4.注意事項

臨時驗收通常有時間限制，超期未提出異議可能自動轉為最終接受。
需在文件中明确臨時驗收的條款，如責任劃分、後續流程等。

如需更具體的行業案例或法律條款，可參考合同範本或工程管理标準文件。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】