protection是什麼意思，protection的意思翻譯、用法、同義詞、例句

protection英标

英:/'prəˈtekʃn/ 美:/'prəˈtekʃn/

常用解釋

保護

詞性

複數:protections

類别

高中,CET4,CET6

常用詞典

n. 保護；防衛；護照

例句

The protections sold in this shop are fakes.

這家商店售賣的避孕套都是赝品。

The young man was accused of illegally collecting protection money.

這個年輕人被指控非法收取保護費。

The authority took many measures to the environmental protection in recent years.

近年來，當局對環境保護采取了許多措施。

Their umbrella gave little protection against the heavy rain.

他們的雨傘在暴雨中幾乎無法保護他們

Adequate protection must be given to the environment.

我們一定要充分保護環境。

The government gives special protection to disadvantaged groups.

政府給予貧困群體特别的保護。

Zuckerberg did repeat his promise to give users the same privacy controls required by the EU's new data protection law.

紮克伯格再次承諾将遵守歐盟新的數據保護法，給客戶同等程度的隱私控制權。

Workers at Amazon warehouses are suing the company for not meeting Covid-19 protection rules.

亞馬遜倉庫員工起訴該公司，稱其未能遵循新冠防控規定。

It's based on the EU's new General Data Protection Regulation.

這是歐盟新的一般數據保護法案規定的。

He asked to be put under police protection.

他請求警方保護。

The wall gives some protection from the prevailing wind.

這堵牆擋着常刮的風，起到一些保護作用。

Some animals roll themselves into a ball for protection.

有些動物蜷縮成一團以保護自己。

The trees form a natural protection from the sun's rays.

樹木起天然的保護作用，遮擋了陽光的照射。

Local businesses were scared into paying protection money.

當地商家迫于威脅繳納了保護費。

常用搭配

environmental protection

環境保護

environment protection

環境保護；環境保擴

protection system

保護系統

fire protection

消防；消防處

legal protection

法律保護；合法保護

同義詞

n.|lee/safeguard/conservation/defence/pass;保護；防衛；護照

專業解析

protection（保護）是一個多維度概念，指通過行動、制度或手段來防止人或事物受到傷害、損害或危險。其核心含義在不同領域有具體體現：

法律與權利保護
指通過法律框架或權威機構保障個人或群體的安全與權益。例如，消費者保護法防止欺詐行為，勞動法确保雇員免受剝削。國際法中的“外交保護”允許國家為本國公民在他國遭受不公時提供支持。

來源： 聯合國《公民及政治權利國際公約》（強調國家對人權的保護義務）
物理與環境防護
涉及抵禦外部威脅的實體措施，如頭盔提供頭部保護，防病毒軟件防護網絡安全。在生态領域，指通過建立自然保護區和物種保育計劃維護生物多樣性。

來源： 世界自然保護聯盟（IUCN）保護區定義（闡述保護區對生态系統的防護作用）
經濟與金融保障
在商業中指向企業或個人提供的風險緩沖機制，如保險政策、專利制度保護創新成果。國際貿易中的“關稅保護”通過征收進口稅維護本土産業。

來源： 世界銀行金融包容性報告（論述存款保險等機制對低收入群體的經濟保護）
社會與人權庇護
涵蓋對弱勢群體的支持，如兒童保護體系防止虐待，難民保護公約确保逃離迫害者獲得庇護。公共衛生系統通過疫苗接種實現群體免疫保護。

來源： 聯合國難民署《關于難民地位的公約》（定義國際社會對難民的保護責任）
延伸概念與隱喻
該詞也用于抽象場景，如“環境保護”指維持生态平衡，“數據保護”強調隱私安全。短語“under the protection of”暗示受權威者或制度的庇護。

來源： 歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）（展示法律對個人數據的防護框架）

術語的權威性可參考牛津詞典定義：“Protection is the act of keeping someone or something safe from injury, damage, or loss.” 其跨領域適用性使其成為法律、工程、社會學等學科的核心概念。

網絡擴展資料

protection 的詳細解釋

一、詞性及核心含義

詞性：名詞（n.）
發音：英式音标 [prəˈtekʃ(ə)n]，美式音标 [prəˈtekʃn]。
核心含義：

保護、防護：指防止人或事物受到傷害、破壞或威脅的行為或措施。
- 例：The law provides legal protection for consumers.（法律為消費者提供合法保護。）
保護物、護身符：具體或象征性的防護物品（如衣物、保險、安全設備等）。
- 例：The vaccine offers protection against the virus.（疫苗能提供病毒防護。）
貿易保護：通過關稅或限制進口保護國内産業的措施。
- 例：Trade protection policies sparked international disputes.（貿易保護政策引發國際争端。）
保護費：黑社會以威脅手段索取的非法費用。
- 例：A businessman was killed for refusing to pay protection money.（一名商人因拒交保護費被殺。）

二、詞源與曆史演變

詞源：源自拉丁語 protectio（覆蓋、保護），由 protegere（“向前覆蓋”）演變而來，其中 pro-（向前）和 tegere（覆蓋）構成。
語義擴展：
- 14世紀進入英語，最初指“防禦行為”或“庇護所”。
- 18世紀後衍生出“貿易保護”等經濟含義。
- 現代生态學中特指法律對自然資源的保護（如 wildlife protection 野生動物保護）。

三、常見搭配與用法

自然與環境：
- environmental protection（環境保護）
- radiation protection（輻射防護）
法律與社會：
- legal protection（法律保護）
- consumer protection（消費者權益保護）
技術與工程：
- fire protection（消防系統）
- corrosion protection（防腐措施）
經濟與政治：
- trade protection（貿易保護）
- protection racket（勒索保護費的黑幫）

四、近義詞與反義詞辨析

類型	詞彙	區别
近義詞	safeguard	強調主動預防性保護（如安全協議）
	shelter	側重臨時性庇護（如避難所）
反義詞	exposure	暴露于危險或威脅中
	neglect	忽視保護責任

五、文化引申與特殊用法

生态保護：
- Wildlife protection（野生動物保護）是國際環保運動的核心議題。
黑社會隱喻：
- Protection money（保護費）反映犯罪組織通過威脅手段牟利的現象。
保險與健康：
- 保險單中的 protection against illness（疾病保險）是金融領域的常見條款。

六、實用例句與注意事項

例句參考：
- The government strengthened data protection laws.（政府加強了數據保護法。）
- The mountain climbers wore helmets for head protection.（登山者戴頭盔保護頭部。）
注意事項：
- 語境區分：在“保護費”等負面含義中需結合上下文，避免歧義。
- 與 security 的區别：security 更側重系統性安全（如網絡安全），而 protection 強調具體防護行為。

通過以上解析，可全面掌握protection 的多維語義及實際應用。如需深入特定領域（如法律或生态保護），建議結合專業文獻進一步學習。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】