protection是什么意思，protection的意思翻译、用法、同义词、例句

protection英标

英:/'prəˈtekʃn/ 美:/'prəˈtekʃn/

常用解释

保护

词性

复数:protections

类别

高中,CET4,CET6

常用词典

n. 保护；防卫；护照

例句

The protections sold in this shop are fakes.

这家商店售卖的避孕套都是赝品。

The young man was accused of illegally collecting protection money.

这个年轻人被指控非法收取保护费。

The authority took many measures to the environmental protection in recent years.

近年来，当局对环境保护采取了许多措施。

Their umbrella gave little protection against the heavy rain.

他们的雨伞在暴雨中几乎无法保护他们

Adequate protection must be given to the environment.

我们一定要充分保护环境。

The government gives special protection to disadvantaged groups.

政府给予贫困群体特别的保护。

Zuckerberg did repeat his promise to give users the same privacy controls required by the EU's new data protection law.

扎克伯格再次承诺将遵守欧盟新的数据保护法，给客户同等程度的隐私控制权。

Workers at Amazon warehouses are suing the company for not meeting Covid-19 protection rules.

亚马逊仓库员工起诉该公司，称其未能遵循新冠防控规定。

It's based on the EU's new General Data Protection Regulation.

这是欧盟新的一般数据保护法案规定的。

He asked to be put under police protection.

他请求警方保护。

The wall gives some protection from the prevailing wind.

这堵墙挡着常刮的风，起到一些保护作用。

Some animals roll themselves into a ball for protection.

有些动物蜷缩成一团以保护自己。

The trees form a natural protection from the sun's rays.

树木起天然的保护作用，遮挡了阳光的照射。

Local businesses were scared into paying protection money.

当地商家迫于威胁缴纳了保护费。

常用搭配

environmental protection

环境保护

environment protection

环境保护；环境保扩

protection system

保护系统

fire protection

消防；消防处

legal protection

法律保护；合法保护

同义词

n.|lee/safeguard/conservation/defence/pass;保护；防卫；护照

专业解析

protection（保护）是一个多维度概念，指通过行动、制度或手段来防止人或事物受到伤害、损害或危险。其核心含义在不同领域有具体体现：

法律与权利保护
指通过法律框架或权威机构保障个人或群体的安全与权益。例如，消费者保护法防止欺诈行为，劳动法确保雇员免受剥削。国际法中的“外交保护”允许国家为本国公民在他国遭受不公时提供支持。

来源： 联合国《公民及政治权利国际公约》（强调国家对人权的保护义务）
物理与环境防护
涉及抵御外部威胁的实体措施，如头盔提供头部保护，防病毒软件防护网络安全。在生态领域，指通过建立自然保护区和物种保育计划维护生物多样性。

来源： 世界自然保护联盟（IUCN）保护区定义（阐述保护区对生态系统的防护作用）
经济与金融保障
在商业中指向企业或个人提供的风险缓冲机制，如保险政策、专利制度保护创新成果。国际贸易中的“关税保护”通过征收进口税维护本土产业。

来源： 世界银行金融包容性报告（论述存款保险等机制对低收入群体的经济保护）
社会与人权庇护
涵盖对弱势群体的支持，如儿童保护体系防止虐待，难民保护公约确保逃离迫害者获得庇护。公共卫生系统通过疫苗接种实现群体免疫保护。

来源： 联合国难民署《关于难民地位的公约》（定义国际社会对难民的保护责任）
延伸概念与隐喻
该词也用于抽象场景，如“环境保护”指维持生态平衡，“数据保护”强调隐私安全。短语“under the protection of”暗示受权威者或制度的庇护。

来源： 欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）（展示法律对个人数据的防护框架）

术语的权威性可参考牛津词典定义：“Protection is the act of keeping someone or something safe from injury, damage, or loss.” 其跨领域适用性使其成为法律、工程、社会学等学科的核心概念。

网络扩展资料

protection 的详细解释

一、词性及核心含义

词性：名词（n.）
发音：英式音标 [prəˈtekʃ(ə)n]，美式音标 [prəˈtekʃn]。
核心含义：

保护、防护：指防止人或事物受到伤害、破坏或威胁的行为或措施。
- 例：The law provides legal protection for consumers.（法律为消费者提供合法保护。）
保护物、护身符：具体或象征性的防护物品（如衣物、保险、安全设备等）。
- 例：The vaccine offers protection against the virus.（疫苗能提供病毒防护。）
贸易保护：通过关税或限制进口保护国内产业的措施。
- 例：Trade protection policies sparked international disputes.（贸易保护政策引发国际争端。）
保护费：黑社会以威胁手段索取的非法费用。
- 例：A businessman was killed for refusing to pay protection money.（一名商人因拒交保护费被杀。）

二、词源与历史演变

词源：源自拉丁语 protectio（覆盖、保护），由 protegere（“向前覆盖”）演变而来，其中 pro-（向前）和 tegere（覆盖）构成。
语义扩展：
- 14世纪进入英语，最初指“防御行为”或“庇护所”。
- 18世纪后衍生出“贸易保护”等经济含义。
- 现代生态学中特指法律对自然资源的保护（如 wildlife protection 野生动物保护）。

三、常见搭配与用法

自然与环境：
- environmental protection（环境保护）
- radiation protection（辐射防护）
法律与社会：
- legal protection（法律保护）
- consumer protection（消费者权益保护）
技术与工程：
- fire protection（消防系统）
- corrosion protection（防腐措施）
经济与政治：
- trade protection（贸易保护）
- protection racket（勒索保护费的黑帮）

四、近义词与反义词辨析

类型	词汇	区别
近义词	safeguard	强调主动预防性保护（如安全协议）
	shelter	侧重临时性庇护（如避难所）
反义词	exposure	暴露于危险或威胁中
	neglect	忽视保护责任

五、文化引申与特殊用法

生态保护：
- Wildlife protection（野生动物保护）是国际环保运动的核心议题。
黑社会隐喻：
- Protection money（保护费）反映犯罪组织通过威胁手段牟利的现象。
保险与健康：
- 保险单中的 protection against illness（疾病保险）是金融领域的常见条款。

六、实用例句与注意事项

例句参考：
- The government strengthened data protection laws.（政府加强了数据保护法。）
- The mountain climbers wore helmets for head protection.（登山者戴头盔保护头部。）
注意事项：
- 语境区分：在“保护费”等负面含义中需结合上下文，避免歧义。
- 与 security 的区别：security 更侧重系统性安全（如网络安全），而 protection 强调具体防护行为。

通过以上解析，可全面掌握protection 的多维语义及实际应用。如需深入特定领域（如法律或生态保护），建议结合专业文献进一步学习。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】