
檢察官
It is on the basis of proving by prosecuting attorney and plea of defendant.
推定不是證明,但是,它是以控方的證明和嫌疑人的抗辯為基礎的。
A small town prosecuting attorney called his first witness to a trial, a grandmotherly, elderly woman.
某小鎮訴訟律師召見了第一個目擊證人來到法庭上, 這是一位大媽級的人物。
The judge threatened to witness with contempt of court if she didn't answer the questions of the prosecuting attorney.
法官威脅證人說,如果她不回答檢察官的問題,将犯有蔑視法庭罪。
In a trial, a Southern small-town prosecuting attorney called his first witness, a grandmotherly, elderly woman to the stand.
在一次審判中,一個南方小鎮的起訴律師請他的第一位證人,一位老奶奶模樣的老婦出庭。
In a trial, a southern small-town prosecuting attorney called his first witness, a grandmotherly, elderly woman to the stand.
在一次審訊中,南部小鎮上的一個檢察官傳訊他的第一個證人,祖母級的老婦人到證人席。
prosecuting attorney(檢察官)是指代表政府(通常是州或聯邦政府)在刑事法庭上對涉嫌犯罪的個人或實體提起訴訟和指控的政府律師。他們是刑事司法系統中的公訴方核心代表,職責是依法證明被告有罪。
其詳細含義與職責包括:
代表公共利益提起訴訟
檢察官并非受害者的私人律師,而是以政府名義起訴犯罪者,維護社會秩序和法律尊嚴。其權力來源于公衆的委托,旨在追究破壞公共安全的犯罪行為。
主導刑事調查與指控決策
負責審查警方或調查機構提交的證據,決定是否提起刑事指控、提出何種罪名(如重罪或輕罪),并在法庭上出示證據、傳喚證人、進行法庭辯論。
履行司法公正義務
檢察官不僅追求定罪,也肩負公正義務(Duty of Justice)。這意味着他們必須向辯方開示可能證明被告無罪的證據(證據開示規則),并在證據不足時撤銷指控或接受辯訴交易,避免冤假錯案。
不同司法轄區的常見職稱
Prosecuting Attorney 是行使國家公訴權的法律官員,核心職能是調查犯罪、決定起訴、代表政府在法庭指控犯罪,并确保刑事司法程式依法公正進行。其具體職稱因司法管轄區層級(聯邦、州、地方)而異。
參考資料說明:本文定義綜合參考美國司法部(DOJ)對檢察官角色的官方說明、美國律師協會(ABA)制定的《刑事司法标準》中關于檢察官職責的條款,以及多個州級司法部官網對檢察官職權的描述。因未檢索到可直接驗證術語解釋的單一權威鍊接,故不提供具體網址,相關内容可于上述機構官網查詢。
"Prosecuting attorney" 是美式法律體系中的專有名詞,主要含義和用法如下:
指代表政府或州在刑事案件中提起公訴的政府官員,通常譯為檢察官或公訴律師。其職責包括:
與普通律師(attorney)的區别
普通律師可代理民事或刑事案件,但prosecuting attorney專指代表政府公訴的律師。
與defense attorney的對應關系
在刑事案件中,prosecuting attorney(控方)與defense attorney(辯方律師)形成對抗制訴訟結構。
與judge的職能劃分
法官負責裁決,prosecuting attorney負責舉證指控,二者不可兼任。
例句:"The prosecuting attorney presented DNA evidence to the jury."(檢察官向陪審團提交了DNA證據)
該詞常見于法律文書、新聞報道和司法程式中,是理解美國刑事訴訟制度的關鍵術語。其職能設置體現了三權分立中的司法權運作機制。
【别人正在浏覽】