prodigal son是什麼意思，prodigal son的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 悔改的罪人；回頭的浪子

A miserly father makes a prodigal son.

有吝啬的父親就有敗家的兒子。。

B miserly father makes a prodigal son.

有吝啬的爸爸必有敗家之子。

A miserly father makes a prodigal son.

有吝啬的父親必有敗家之子。

A miserly father makes a prodigal son.

愛錢如命的爸爸生個兒子揮霍錢財。

Two Lads and a Dad: The Prodigal Son Me Too!

兩個小夥子和爸爸：浪子(我也是！)

"prodigal son"（浪子）是一個源自《聖經》的典故，指揮霍財産後回歸家庭的兒子，現多用于描述"迷途知返者"或"重獲接納的叛逆者"。該詞彙包含三層核心含義：

聖經原型
出自《路加福音》15:11-32的寓言故事，記載一位小兒子索要家産遠走他鄉，耗盡錢財後悔悟歸家，父親以寬恕相迎。這個宗教典故奠定了"浪子回頭"的核心意象（來源：《新約聖經》）。
詞源解析
"prodigal"源自拉丁語"prodigus"，意為"揮霍的"。牛津詞典将其定義為"魯莽浪費資源者"，但結合"son"構成特定宗教文化符號，衍生出"經曆放蕩後回歸正道"的哲學意涵（來源：《牛津英語詞典》）。
現代引申義
在文學領域，歌德《浮士德》、陀思妥耶夫斯基《卡拉馬佐夫兄弟》等著作都化用該意象探讨人性救贖主題。日常語境中可形容脫離原有立場後重新獲得接納的個人或群體，如企業重新聘用離職創業員工等場景（來源：劍橋世界文學百科全書）。

“Prodigal son” 是一個具有宗教文化背景的短語，其含義可分為字面義和比喻義：

字面含義
直譯為“揮霍的浪子”，指浪費資源、生活放蕩的兒子。
- “Prodigal” 本身作形容詞時表示“揮霍的”，作名詞時指“浪子”。
- 例句：A miserly father makes a prodigal son.（守財奴父親常養出敗家子）。
宗教比喻義
源自《聖經·路加福音》的寓言故事，特指“回頭的浪子”或“悔改的罪人”。
- 故事中，小兒子揮霍家産後悔改回家，父親寬容接納。此處強調“悔改”而非“揮霍”，因此中文常譯為“回頭的浪子”。
- 例句：The family welcomed the prodigal son.（家人接納了回頭的浪子）。
使用注意
- 在宗教或文學語境中，通常強調“悔改回歸”的積極含義；
- 日常語境中可能僅指“敗家子”，需結合上下文區分。