prodigal son是什么意思，prodigal son的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 悔改的罪人；回头的浪子

A miserly father makes a prodigal son.

有吝啬的父亲就有败家的儿子。。

B miserly father makes a prodigal son.

有吝啬的爸爸必有败家之子。

A miserly father makes a prodigal son.

有吝啬的父亲必有败家之子。

A miserly father makes a prodigal son.

爱钱如命的爸爸生个儿子挥霍钱财。

Two Lads and a Dad: The Prodigal Son Me Too!

两个小伙子和爸爸：浪子(我也是！)

"prodigal son"（浪子）是一个源自《圣经》的典故，指挥霍财产后回归家庭的儿子，现多用于描述"迷途知返者"或"重获接纳的叛逆者"。该词汇包含三层核心含义：

圣经原型
出自《路加福音》15:11-32的寓言故事，记载一位小儿子索要家产远走他乡，耗尽钱财后悔悟归家，父亲以宽恕相迎。这个宗教典故奠定了"浪子回头"的核心意象（来源：《新约圣经》）。
词源解析
"prodigal"源自拉丁语"prodigus"，意为"挥霍的"。牛津词典将其定义为"鲁莽浪费资源者"，但结合"son"构成特定宗教文化符号，衍生出"经历放荡后回归正道"的哲学意涵（来源：《牛津英语词典》）。
现代引申义
在文学领域，歌德《浮士德》、陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》等著作都化用该意象探讨人性救赎主题。日常语境中可形容脱离原有立场后重新获得接纳的个人或群体，如企业重新聘用离职创业员工等场景（来源：剑桥世界文学百科全书）。

“Prodigal son” 是一个具有宗教文化背景的短语，其含义可分为字面义和比喻义：

字面含义
直译为“挥霍的浪子”，指浪费资源、生活放荡的儿子。
- “Prodigal” 本身作形容词时表示“挥霍的”，作名词时指“浪子”。
- 例句：A miserly father makes a prodigal son.（守财奴父亲常养出败家子）。
宗教比喻义
源自《圣经·路加福音》的寓言故事，特指“回头的浪子”或“悔改的罪人”。
- 故事中，小儿子挥霍家产后悔改回家，父亲宽容接纳。此处强调“悔改”而非“挥霍”，因此中文常译为“回头的浪子”。
- 例句：The family welcomed the prodigal son.（家人接纳了回头的浪子）。
使用注意
- 在宗教或文学语境中，通常强调“悔改回归”的积极含义；
- 日常语境中可能仅指“败家子”，需结合上下文区分。