prima facie evidence是什麼意思，prima facie evidence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

初步的證據

例句

The ticket constitutes prima facie evidence of the contract of carriage between the carrier and the passenger named on the ticket.

客票是客票上所列承運人和旅客之間運輸合同的初步證據。

This declaration if embo***d in the bill of lading shall be prima facie evidence but shall not be binding or conclusive on the carrier .

該項聲明如被載入提單，即作為初步證據，但它對承運人并不具有約束力或最終效力。

This declaration if embo***d in the bill of lading shall be prima facie evidence, but shall not be binding or conclusive on the carrier.

該項聲明如經載入提單，即作為初步證據，但它對承運人并不具有約束力或最終效力。

The Shipper shall inspect Containers before stuffing them and its use of the Containers shall be prima facie evidence of their being suitable and not in a defective condition.

将貨物裝入貨櫃之前讬運人應對貨櫃進行檢查，否則其所使用的貨櫃将被初步認為適宜運輸且沒有損壞。

專業解析

prima facie evidence（初步證據）是英美法系中的一個核心法律概念，指在表面上足以證明某一事實存在或支持某一法律主張成立的證據。其核心含義與法律效力如下：

字面含義與基本定義
該術語源自拉丁文，“prima facie”意為“初次的”或“表面的”。因此，初步證據指的是：

“在未被反駁或推翻的情況下，足以确立一項事實或支持一項法律推定的證據。”
它構成了一個表面成立的案件（a case on its face），意味着僅憑該證據本身，如果沒有相反證據出現，就足以讓法庭或陪審團作出對提出該證據一方有利的裁決。
法律效力：可反駁的推定
初步證據的關鍵法律效力在于它創設了一項可反駁的法律推定：
- 當一方當事人提出了初步證據，即完成了其初步的舉證責任。
- 此時，舉證責任轉移到對方當事人身上。對方必須提供足夠的反駁證據來質疑、削弱或推翻該初步證據所證明的事實或主張。
- 如果對方未能提供有效的反駁證據，法庭通常會接受該初步證據所證明的事實為真實。,
作用與重要性
- 啟動訴訟/辯護程式：它是當事人确立其訴訟請求或抗辯理由得以進入審判階段的基礎。
- 分配舉證責任：它清晰地劃分了訴訟中不同階段由哪方承擔證明責任。
- 提高訴訟效率：它有助于過濾掉明顯缺乏證據支持的訴求，避免無謂的審判。

權威參考來源：

《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)：作為最權威的法律詞典之一，其對“prima facie evidence”和“prima facie case”的定義是法律界的标準參考。其定義強調了該證據在未被反駁時的充分性及舉證責任的轉移。
美國最高法院判例 (U.S. Supreme Court Cases)：最高法院在諸多判例中闡釋和運用了初步證據原則，例如在涉及證據規則、舉證責任分配、歧視案件等領域的判決中。這些判例确立了初步證據在聯邦法律體系中的地位和應用标準。
《聯邦證據規則》(Federal Rules of Evidence - Rule 301)：雖然Rule 301主要規範推定的效果，但其原理與初步證據創設的可反駁推定密切相關，共同體現了舉證責任轉移的核心思想。
權威法律教科書與評述：如Wigmore on Evidence等經典證據法論著，對初步證據的理論基礎、曆史發展和實踐應用有深入詳盡的論述。

網絡擴展資料

"Prima facie evidence"是法律領域中的專業術語，其含義和用法可通過以下要點解析：

詞源與字面含義
- 源自拉丁語，字面意為"at first sight"（乍看之下）或"on the face of it"（表面上）。
- "Prima"對應"first"，"facie"對應"appearance"，組合後強調初步印象。
法律定義
- 指無需進一步證明即可初步成立的證據，能夠支持某一主張的表面有效性。
- 例如：機票本身構成運輸合同成立的初步證據（中《Article 111》條款示例）。
法律效力特點
- 具有可反駁性：對方當事人可提出反證推翻其效力。
- 舉證責任轉移：當一方提出初步證據後，舉證責任轉移至反駁方。
典型應用場景
- 民事訴訟中滿足立案标準（構成prima facie case）
- 刑事訴訟中的起訴證據門檻
- 國際貿易仲裁中的初步舉證
相關術語對比 | 術語 | 特點 | 法律效力 | |---|---|--| | 初步證據 | 表面成立 | 可被推翻 | | 确證(conclusive evidence) | 終局性證明 | 不可推翻 | | 表面案件(prima facie case) | 初步證據構成的案件 | 滿足立案條件 |

該概念最早可追溯至羅馬法中的證據分類原則，現代法律體系中主要用于平衡訴訟效率與司法公正，防止濫訴的同時保障當事人抗辯權。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】