prick on是什麼意思，prick on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Prick on"作為英語短語在不同語境中有多重含義，以下從語言學角度結合權威來源進行解析：

1. 動詞短語（牛津英語詞典記載） 指用尖物持續輕刺物體表面的動作，如："She pricked on the fabric to test its thickness"（她用針輕戳布料測試厚度）。這種用法常見于手工藝或醫學場景，描述精準的穿刺動作。

2. 激勵性隱喻（劍橋詞典釋義） 在非正式口語中可表示刺激某人采取行動，類似中文"鞭策"的比喻用法。例："The coach's criticism pricked him on to train harder"（教練的批評激勵他加強訓練）。

3. 名詞組合（韋氏詞典詞條） 作名詞時指持續性的刺痛感，常見于醫學文獻："The prick on his finger lasted several minutes after the blood test"（抽血後他手指的刺痛感持續數分鐘）。

4. 俚語警告（柯林斯詞典注釋） 在特定方言中，"prick on"可構成警示用語，如："Watch out for the prick on that wire"（注意電線上的尖刺）。這種用法多出現在工程安全指南中。

需注意該短語屬于非正式表達，在學術寫作中建議優先使用"stimulate"、"puncture"等規範詞彙。具體語義需結合上下文判斷，避免歧義産生。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，“prick on”這一短語中的核心動詞prick 主要有以下含義和用法：

一、動詞含義及用法

1. 字面動作：刺、戳

   • 指用尖銳物體（如針、刺等）刺穿或刺破某物，常伴隨疼痛感。例如：
     “Prick the potatoes before baking.”（烘烤前用叉子在土豆上紮孔）
   • 在被動語境中可表示“被刺痛”或“引起刺痛感”，如：
     “Her conscience pricked her.”（她的良心受到譴責）

2. 比喻義：驅使、刺激

   • 源自古英語中“用刺棒驅趕馬匹”的動作，引申為激勵或迫使某人行動。例如：
     “He was pricked on by ambition.”（野心驅使他行動）

二、介詞“on”的搭配意義

• “on”表示方向或持續：
  當與“on”連用時，短語可能表示“通過刺激促使某人繼續做某事”，類似“spur on”（激勵）。例如：
  “The coach pricked the team on to greater efforts.”（教練激勵隊伍更加努力）

三、注意事項

• 情感色彩：
  “prick”本身帶有疼痛或負面含義（如“刺痛良心”），但“prick on”在比喻語境中可中性化，需結合上下文判斷。
• 與“poke”的區别：
  “poke”多指輕戳或無傷害性動作，而“prick”強調尖銳物體造成的穿透或疼痛感。

四、總結

“prick on”的用法需結合具體語境，常見為字面刺穿動作或比喻性激勵行為。建議通過權威詞典例句（如、6、7）進一步學習實際應用。

别人正在浏覽的英文單詞...

moneyconcretenamelessmay as wellplentifulcurdexigencygraphinglimbsneempolarssummationswiringelementary particlehave a stomachacheLenovo Groupoperator precedenceanaerobebedrailblondinbloodrootbriquettingcasehardenFrancophobeGrapsidaehydrodesulfurizationkataphraxislymphagoguevulcanization accelerator