prevail over是什麼意思，prevail over的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
勝過；占優勢
例句
Justice will prevail over tyranny.
正義必将戰勝暴虐。
If you sit back, shrug, and say you can't do anything, their interests will prevail over yours.
如果你袖手旁觀，聳聳肩，說你無能為力，他們的利益就會壓倒你的利益。
Justice will prevail over evil.
正義終當戰勝邪惡。
Justice will prevail over injustice.
正義一定會戰勝非正義。
Good will prevail over evil at all times.
良好的将戰勝邪惡在任何時候。
同義詞
|overcome/exceed/transcend;勝過；占優勢
專業解析
"prevail over" 是一個動詞短語，由動詞 "prevail" 和介詞 "over" 組合而成，其核心含義是戰勝、擊敗、壓倒或克服（某人或某事）。它強調在對抗、競争、沖突或困難的情境中取得勝利、占據上風或最終取得成功。
以下是其詳細解釋和用法：
-
在沖突或競争中獲勝： 這是最常見的用法，指在戰鬥、辯論、比賽、鬥争或任何形式的對抗中擊敗對手。
- 例如：正義終将戰勝邪惡。 (Justice will ultimatelyprevail over evil.)
- 例如：經過艱苦談判，我們成功說服了對方接受我們的條件。 (After tough negotiations, we succeeded inprevailing over the other side to accept our terms.)
-
克服困難或障礙： 指成功地處理并戰勝了挑戰、逆境、阻礙或不利條件。
- 例如：盡管面臨重重困難，他們的決心最終戰勝了一切。 (Despite numerous difficulties, their determination ultimatelyprevailed over everything.)
- 例如：人類的智慧有望戰勝環境危機。 (Human ingenuity mayprevail over the environmental crisis.)
-
占據主導或優勢： 指某種力量、影響、觀點、情感或趨勢變得更強，壓倒了其他因素，成為主導。
- 例如：在那種恐慌的氣氛中，恐懼壓倒了理智。 (In that atmosphere of panic, fearprevailed over reason.)
- 例如：最終，謹慎的意見占了上風。 (In the end, the cautious opinionprevailed over the others.)
關鍵點
- 對抗性/競争性： "prevail over" 通常暗示存在對立面（對手、困難、反對意見等）。
- 結果導向： 它強調的是最終的結果——一方取得了勝利或優勢。
- 及物性： 這是一個及物動詞短語，後面需要接賓語（被戰勝、被克服的對象）。
- 正式程度： 該短語比較正式，常用于書面語、新聞報道或正式演講中。
與近義詞的細微差别：
- defeat/beat： 更側重于擊敗對手，常用于具體比賽或戰鬥。
- overcome： 更側重于克服困難、障礙或自身弱點。
- prevail over： 含義更廣，可涵蓋擊敗對手和克服困難，且常帶有“經過鬥争後最終成功”的意味，有時也強調“某種力量/觀點成為主導”。
參見來源：
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) 對 "prevail" 的解釋，特别是其與 "over" 搭配的用法。
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 中 "prevail" 詞條下關于 "prevail over sb/sth" 的釋義和例句。
- Merriam-Webster (韋氏詞典) 中 "prevail" 的定義，包含 "to gain ascendancy through strength or superiority : triumph" 的含義，這與其後接 "over" 時的含義一緻。
網絡擴展資料
“prevail over” 是一個動詞短語，核心含義是通過努力或競争克服、戰勝某事物或某人，強調在困難或對抗中取得優勢或勝利。具體解析如下：
詞義解析
-
字面構成
- prevail 源自拉丁語 praevalere（占據上風），原指“占優勢、盛行”；
- over 表示“超越、覆蓋”，暗示克服障礙或對手。
-
核心含義
- 戰勝/克服：在競争中擊敗對手，或通過堅持克服困難。
例：Good will eventually prevail over evil.（善良終将戰勝邪惡。）
- 占主導地位：某種觀點、趨勢等占據上風。
例：Rationality prevailed over emotions in the debate.（理性在辯論中壓倒了情感。）
用法與搭配
- 結構：主語（人或抽象概念） +prevail over + 賓語（對手/困難/情緒等）。
- 適用場景：
- 競争性情境（如比賽、戰争）；
- 抽象對抗（如克服恐懼、理性與情感的沖突）。
- 近義詞：triumph over, overcome, conquer.
- 反義詞：succumb to, yield to.
例句加深理解
- The small armyprevailed over a much larger force through clever strategy.（這支小軍隊憑借巧妙策略戰勝了規模大得多的部隊。）
- Despite setbacks, her determinationprevailed over all obstacles.（盡管遭遇挫折，她的決心克服了所有阻礙。）
- In the end, logicprevailed over panic during the crisis.（危機中，邏輯最終戰勝了恐慌。）
注意事項
- 該短語多用于正式或書面語境，口語中可用“beat”或“win against”替代。
- 強調結果而非過程，隱含長期努力後的成功。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
