月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

pretty penny是什麼意思，pretty penny的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 一大筆錢；大數目之金錢

    • 例句

  • It will cost you a pretty penny.

    這恐怕會花費你許多錢。

  • It must have cost a pretty penny.

    這件事一定花去了一大筆錢。

  • Christmas can cost a pretty penny.

    聖誕節的花費很多。

  • I paid a pretty penny for that ring.

    我花了一大筆錢買了那個戒指。

  • Buying a home can cost a pretty penny.

    買一套房子要花很多錢。

    • 同義詞

  • |big bucks;一大筆錢；大數目之金錢

    • 專業解析

    "pretty penny" 是一個英語習語，意思是一大筆錢或相當可觀的花費，通常用來形容某物非常昂貴或需要付出高昂的代價。它帶有一種強調的意味，暗示這筆錢超出了尋常水平或預期。

    詳細解釋：

    1. 核心含義：高額花費

      • 這個短語的核心就是表示一個相當大的金額。它不特指一個精确的數字，而是強調其“可觀”、“不小”的性質。
      • 例句： "That designer handbag cost me a pretty penny." (那個設計師手包花了我一大筆錢。) 這句話強調手包價格昂貴。
      • 例句： "Renovating the old house will cost a pretty penny." (翻新那棟老房子要花一大筆錢。) 這裡強調翻新工程耗資巨大。

    2. 隱含意味：超出尋常或值得注意

      • 使用 "pretty penny" 時，往往暗示這筆花費是顯著的、引人注目的，或者可能比預期或通常情況要高。它可能帶有輕微的驚訝、感歎，甚至是委婉的抱怨。
      • 例句： "He paid a pretty penny for those concert tickets!" (他為那些演唱會門票可花了不少錢！) 這裡可能帶有對票價高昂的感歎。

    3. 用法特點

      • 搭配動詞： 最常與動詞 "cost" (花費) 連用，如 "cost (someone) a pretty penny"。也可以與 "pay" (支付)、"spend" (花費) 等動詞搭配。
      • 語境： 常用于談論購買貴重物品（如珠寶、汽車、房産）、進行大型項目（如裝修、旅行）或支付高昂服務費用時。
      • 語氣： 通常是中性的或略帶強調，有時也可能帶有輕微負面色彩（覺得太貴），但并非強烈的貶義。

    詞源背景 (增加權威性)： "pretty penny" 的起源可以追溯到幾個世紀前。"Penny" 是英國的基本貨币單位，曆史悠久。"Pretty" 在這裡并非取其常見的“漂亮”之意，而是取其古義或強調義，表示“相當大的”、“相當多的”或“相當程度的”。這種用法類似于 "pretty much" (差不多) 或 "pretty soon" (很快) 中的 "pretty"。因此，"pretty penny" 字面意思是“相當多的便士”，引申為“一大筆錢”。這個短語在18世紀或更早的文獻中就有記載，并一直沿用至今。

    權威來源參考：

    1. 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 詳細記錄了單詞和短語的曆史演變和用法。"Pretty" 詞條下會包含其作為強調副詞（表示“相當”）的用法，這是理解 "pretty penny" 中 "pretty" 含義的關鍵 。 (鍊接示例：https://www.oed.com/ - 需訂閱訪問)
    2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典清晰地定義了 "pretty penny" 為 "a large amount of money" (一大筆錢)，并提供了實用例句 。 (鍊接示例：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pretty-penny)
    3. 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 韋氏詞典将 "pretty penny" 定義為 "a large sum of money" (一大筆錢)，同樣确認了其核心含義 。 (鍊接示例：https://www.merriam-webster.com/dictionary/a%20pretty%20penny)
    4. 柯林斯詞典 (Collins Dictionary): 柯林斯詞典的解釋為 "If you say that something costs a pretty penny, you mean that it costs a lot of money" (如果你說某物花費了 a pretty penny，你的意思是它花了很多錢)，并标注其為 INFORMAL (非正式用語) 。 (鍊接示例：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/a-pretty-penny)
    5. 詞源線上詞典 (Online Etymology Dictionary): 該網站雖然不是傳統詞典，但在詞源研究方面具有權威性，提供了 "pretty" 和 "penny" 的曆史演變信息，有助于理解短語的構成 。 (鍊接示例：https://www.etymonline.com/ - 可分别查詢 "pretty" 和 "penny")

    網絡擴展資料

    “Pretty penny”是一個英語習慣用語，主要用于表示“一大筆錢”或“高額費用”。以下是詳細解釋：

    1. 核心含義
      該短語字面直譯為“漂亮的便士”，但實際指代金額較大的支出或收入，通常帶有誇張或強調的意味。例如：

      Renovating that house will cost you a pretty penny.（整修那所房子會花掉你一大筆錢。）

    2. 使用場景

      • 描述昂貴物品或服務的花費（如奢侈品、房屋裝修等）。
      • 強調金額超出預期，帶有感歎或抱怨語氣。
      • 常見搭配動詞：cost/spend/pay a pretty penny。

    3. 同義替換
      可替換為“a large sum of money”“a fortune”等表達，但“pretty penny”更口語化。

    4. 注意事項

      • 該短語中的penny使用單數形式，複數形式（pennies）不適用。
      • 源于17世紀英國，當時“penny”價值較高，現多用于美式英語。

    5. 例句參考

      • A good video camera will cost you a pretty penny.（一台好的攝像機會花很多錢。）
      • I paid a pretty penny for this painting.（我為這幅畫花了一大筆錢。）

    如需更多例句或曆史背景，、及。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    justpennyunscrewcurtreptiliancachinnatechaineddesertingEQHanguopaediatricat the behest ofbeyond endurancedisaster preventionfurther studygoof offhyaline membraneinclusion compoundplant layoutput the lid onracial hatredsigning offbluetonguebufatrienolidecarboniferousgyrodynamicsinsularismlandholdingmesotronlyddite