月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

pretty penny是什么意思，pretty penny的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • 一大笔钱；大数目之金钱

    • 例句

  • It will cost you a pretty penny.

    这恐怕会花费你许多钱。

  • It must have cost a pretty penny.

    这件事一定花去了一大笔钱。

  • Christmas can cost a pretty penny.

    圣诞节的花费很多。

  • I paid a pretty penny for that ring.

    我花了一大笔钱买了那个戒指。

  • Buying a home can cost a pretty penny.

    买一套房子要花很多钱。

    • 同义词

  • |big bucks;一大笔钱；大数目之金钱

    • 专业解析

    "pretty penny" 是一个英语习语，意思是一大笔钱或相当可观的花费，通常用来形容某物非常昂贵或需要付出高昂的代价。它带有一种强调的意味，暗示这笔钱超出了寻常水平或预期。

    详细解释：

    1. 核心含义：高额花费

      • 这个短语的核心就是表示一个相当大的金额。它不特指一个精确的数字，而是强调其“可观”、“不小”的性质。
      • 例句： "That designer handbag cost me a pretty penny." (那个设计师手包花了我一大笔钱。) 这句话强调手包价格昂贵。
      • 例句： "Renovating the old house will cost a pretty penny." (翻新那栋老房子要花一大笔钱。) 这里强调翻新工程耗资巨大。

    2. 隐含意味：超出寻常或值得注意

      • 使用 "pretty penny" 时，往往暗示这笔花费是显著的、引人注目的，或者可能比预期或通常情况要高。它可能带有轻微的惊讶、感叹，甚至是委婉的抱怨。
      • 例句： "He paid a pretty penny for those concert tickets!" (他为那些演唱会门票可花了不少钱！) 这里可能带有对票价高昂的感叹。

    3. 用法特点

      • 搭配动词： 最常与动词 "cost" (花费) 连用，如 "cost (someone) a pretty penny"。也可以与 "pay" (支付)、"spend" (花费) 等动词搭配。
      • 语境： 常用于谈论购买贵重物品（如珠宝、汽车、房产）、进行大型项目（如装修、旅行）或支付高昂服务费用时。
      • 语气： 通常是中性的或略带强调，有时也可能带有轻微负面色彩（觉得太贵），但并非强烈的贬义。

    词源背景 (增加权威性)： "pretty penny" 的起源可以追溯到几个世纪前。"Penny" 是英国的基本货币单位，历史悠久。"Pretty" 在这里并非取其常见的“漂亮”之意，而是取其古义或强调义，表示“相当大的”、“相当多的”或“相当程度的”。这种用法类似于 "pretty much" (差不多) 或 "pretty soon" (很快) 中的 "pretty"。因此，"pretty penny" 字面意思是“相当多的便士”，引申为“一大笔钱”。这个短语在18世纪或更早的文献中就有记载，并一直沿用至今。

    权威来源参考：

    1. 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 作为最权威的英语词典之一，OED 详细记录了单词和短语的历史演变和用法。"Pretty" 词条下会包含其作为强调副词（表示“相当”）的用法，这是理解 "pretty penny" 中 "pretty" 含义的关键 。 (链接示例：https://www.oed.com/ - 需订阅访问)
    2. 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 剑桥词典清晰地定义了 "pretty penny" 为 "a large amount of money" (一大笔钱)，并提供了实用例句 。 (链接示例：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pretty-penny)
    3. 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary): 韦氏词典将 "pretty penny" 定义为 "a large sum of money" (一大笔钱)，同样确认了其核心含义 。 (链接示例：https://www.merriam-webster.com/dictionary/a%20pretty%20penny)
    4. 柯林斯词典 (Collins Dictionary): 柯林斯词典的解释为 "If you say that something costs a pretty penny, you mean that it costs a lot of money" (如果你说某物花费了 a pretty penny，你的意思是它花了很多钱)，并标注其为 INFORMAL (非正式用语) 。 (链接示例：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/a-pretty-penny)
    5. 词源在线词典 (Online Etymology Dictionary): 该网站虽然不是传统词典，但在词源研究方面具有权威性，提供了 "pretty" 和 "penny" 的历史演变信息，有助于理解短语的构成 。 (链接示例：https://www.etymonline.com/ - 可分别查询 "pretty" 和 "penny")

    网络扩展资料

    “Pretty penny”是一个英语习惯用语，主要用于表示“一大笔钱”或“高额费用”。以下是详细解释：

    1. 核心含义
      该短语字面直译为“漂亮的便士”，但实际指代金额较大的支出或收入，通常带有夸张或强调的意味。例如：

      Renovating that house will cost you a pretty penny.（整修那所房子会花掉你一大笔钱。）

    2. 使用场景

      • 描述昂贵物品或服务的花费（如奢侈品、房屋装修等）。
      • 强调金额超出预期，带有感叹或抱怨语气。
      • 常见搭配动词：cost/spend/pay a pretty penny。

    3. 同义替换
      可替换为“a large sum of money”“a fortune”等表达，但“pretty penny”更口语化。

    4. 注意事项

      • 该短语中的penny使用单数形式，复数形式（pennies）不适用。
      • 源于17世纪英国，当时“penny”价值较高，现多用于美式英语。

    5. 例句参考

      • A good video camera will cost you a pretty penny.（一台好的摄像机会花很多钱。）
      • I paid a pretty penny for this painting.（我为这幅画花了一大笔钱。）

    如需更多例句或历史背景，、及。

    别人正在浏览的英文单词...

    【别人正在浏览】