[航] 动力飞行
As the young bird matures, such controlled descent gradually gives way to powered flight.
一旦幼鸟成熟，类似这样的可控降落就会演变成为动力飞行。
He thinks microraptor used its hind wings only for gliding, folding them out of the way for powered flight.
他认为，顾氏小盗龙仅仅用后翼来滑翔，在加力飞翔时，便折叠起来，以免挡道。
Paul MacCready'sGossamer Condor, which made the first successful human-powered flight asrecently as 1977, was some improvement on these.
保罗·麦克格雷迪的“幻影神鹰号”却在飞行领域取得突破，它完成了自1977年以来首例成功的人力驱动飞行。
On December 17, 1903, the Wright Brothers embarked on the first sustained, heavier-than-air, man-powered flight aboard the Wright Flyer.
1903年12月17日，莱特兄弟驾驶自己制造的第一架飞机“飞行者1号”，在美国北卡罗莱纳州的基蒂霍克海滩，进行了首次有动力驱动的持续飞行。
It was as though Orville and Wilbur Wright had not just discovered powered flight but had built a plane with tray tables and a duty-free service.
那时赖特兄弟好像还没有发明动力引擎飞机，但用折叠餐桌和免税服务引擎的购物中心已经起飞。
Powered Flight（动力飞行）指飞行器通过自身动力系统（如发动机、螺旋桨或喷气推进装置）产生持续推力，从而克服重力与空气阻力实现可控飞行的过程。其核心在于动力源的持续输出与气动结构的协同作用，区别于无动力滑翔或自由落体运动。
从技术层面看，动力飞行需满足以下要素：
历史上，莱特兄弟于1903年首次完成持续动力飞行，标志着现代航空的开端（来源：Smithsonian国家航空航天博物馆档案）。当代应用涵盖民航客机、无人机及航天器垂直起降阶段，例如SpaceX猎鹰火箭的返回着陆即依赖动力飞行技术（来源：SpaceX官方技术文档）。
"Powered flight" 指依靠自身动力系统（如发动机、电动机等）产生推力的飞行方式，区别于滑翔或气球等无动力飞行。以下是详细解释：
核心定义
其本质是飞行器通过持续的动力输出克服重力和空气阻力，实现可控的空中运动。例如现代客机、直升机或无人机均属于典型动力飞行器。
关键要素
历史意义
1903年莱特兄弟的"飞行者一号"首次实现人类可控动力飞行，标志着现代航空的开端。相较于此前的滑翔实验，动力飞行突破了滞空时间限制。
对比概念
该术语在航空航天工程、无人机设计及科幻作品（如太空飞船的推进系统）中均有广泛应用。
【别人正在浏览】