potluck是什麼意思，potluck的意思翻譯、用法、同義詞、例句
potluck英标
英:/'pɒtˈlʌk/ 美:/'pɑːtˈlʌk/
詞性
複數:potlucks
常用詞典
n. 家常便飯；百樂餐（每人自帶一個菜的家庭聚會）
例句
This charity event will start with a potluck.
本次慈善活動将以吃一頓百家飯開始。
We took potluck with the restaurant for lunch.
我們隨便選了個餐廳吃午飯。
I invited my neighbors to have a potluck.
我邀請了鄰居們來吃百家飯。
Mary says that her pasta salad is a favorite at the annual potluck dinner.
Mary說她的意面色拉在年度百樂餐會上最受歡迎。
We don't know who brought the egg salad sandwiches, but they made everyone at the potluck sick.
我們不知道誰帶的雞蛋色拉三明治，但是很多來百樂餐會的人都因為它生病了。
Every potluck should have a mix of savory dishes and desserts.
所有聚餐都應該包括鹹的菜品和甜品。
Hey Leah, I'm going to a potluck dinner party this weekend.
嗨，Leah，這周末我要去參加百味餐聚會。
The event will kick off with a potluck.
該活動将以吃一頓百家飯啟動。
If they drop by, I'll make a potluck supper.
如果他們順訪這裡，我就做一個大雜燴當晚飯。
Come along and take potluck.
請來吃頓家常便飯。
Could you take potluck with me.
可以和我吃個家常便飯不。
Come in and have a potluck with us.
請過來和我們一起吃便飯。
同義詞
n.|plain home cooking;家常便飯；百樂餐（每人自帶一個菜的家庭聚會）
專業解析
Potluck（百樂餐）指的是一種聚餐形式，參與者各自攜帶一份自制的菜肴或飲品到場，與他人分享，共同享用一頓豐盛、多樣的餐食。其核心特點是主辦者不統一安排菜品，而是由每位參與者自由準備并帶來食物，最終彙集在一起供所有人品嘗。
詳細解釋：
-
詞源與字面含義：
- “Potluck”一詞源于中古英語短語“pot luck”，最初指“鍋裡的運氣”。它描繪了這樣一種場景：客人到訪時，主人直接從正在烹煮的鍋中舀出食物招待，客人吃到什麼取決于鍋裡正好有什麼，帶有一定的隨機性。
- 現代意義上的“potluck”聚餐保留了這種“分享”和“多樣性”的精髓，但參與者從被動接受者變成了主動貢獻者。
-
現代形式與特點：
- 自發貢獻： 每位參與者（或家庭）負責準備并攜帶一道菜肴（如主菜、沙拉、甜點、面包、飲料等）到場。
- 共享盛宴： 所有帶來的食物會被集中擺放在一起，形成一張琳琅滿目的餐桌，供所有參與者自由取用。
- 多樣性與驚喜： 由于沒有統一的菜單規劃，最終呈現的餐食種類豐富多樣，充滿了驚喜感，參與者可以品嘗到不同家庭風味的菜肴。
- 非正式與社交性： Potluck通常是非正式的社交聚會，重點在于分享食物、交流互動、增進感情，而非精緻的餐飲禮儀。它常見于社區活動、朋友聚會、公司團建、教會活動、節日慶祝等場合。
- 減輕主辦者負擔： 這種方式大大減輕了主辦者準備所有食物的壓力和經濟負擔，使其能更專注于組織和接待。
-
文化意義：
- Potluck體現了社區互助、資源共享的精神。它鼓勵參與者貢獻自己的一份力量，共同創造歡樂的聚會氛圍。
- 它也是展示個人廚藝、分享家庭食譜和體驗不同飲食文化的平台。
- 在美國、加拿大等國家，Potluck是一種非常流行且根植于社區文化的社交餐飲形式。
權威來源參考：
- Oxford English Dictionary (OED) - “potluck”詞條： 提供了該詞的曆史詞源和定義演變。 (來源：牛津英語詞典線上版)
- Merriam-Webster Dictionary - “potluck”詞條： 給出了簡明定義和用法示例。 (來源：韋氏詞典官網)
- Encyclopedia Britannica - 關于美國社會習俗的條目： 在讨論美國社區文化和非正式聚會形式時會提及Potluck。 (來源：大英百科全書線上版)
- Cultural Studies Publications (e.g., JSTOR articles)： 許多研究美國社會文化、社區生活、飲食人類學的學術文章會分析Potluck的社會功能和文化意義。 (來源：學術數據庫如JSTOR)
網絡擴展資料
"Potluck" 是一個英語詞彙，主要有兩層含義，具體解釋如下：
一、基本釋義
-
字面含義
指“家常便飯”或“隨緣餐”，即非特意準備、臨時湊合的簡單飯菜。例如：
I didn't have time to cook, so we'll just have potluck tonight.（我沒時間做飯，今晚就隨便吃點。）
-
引申含義
在北美文化中，potluck 特指一種聚餐形式，即每位參與者自帶一道菜肴共享，中文常譯為“百樂餐”。這種聚會通常由多人共同組織，主人僅提供場地，減輕了單一家庭的備餐壓力。
二、詞源與文化背景
- 詞源：由 pot（鍋）和 luck（運氣）組成。過去西方家庭用一口鍋炖煮食物，若有不速之客到訪，客人能吃到什麼“全憑運氣”。
- 現代演變：如今多指自帶食物的聚餐形式，常見于社區活動、朋友聚會等場合，強調分享與多樣性。
三、參加注意事項（以北美為例）
- 自帶食物：通常需提前告知主辦方自己準備的菜品類型（如主菜、甜點），避免重複。
- 分量適中：建議按參與人數準備足夠的分量，方便共享。
- 标籤标注：若食物含過敏原（如堅果、乳制品），需附說明。
四、例句與用法
- We’re having a potluck this weekend. Can you bring a salad?（周末有百樂餐，你能帶份沙拉嗎？）
- The office potluck featured dishes from ten different countries.（辦公室聚餐有來自十個國家的菜肴。）
如需進一步了解具體場景中的禮儀，和中的實際案例。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
