possess someone of something是什么意思，possess someone of something的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"possess someone of something"是英语中较为罕见的法律术语用法，其核心含义指通过正式途径将某物的所有权或控制权赋予特定对象。该短语在当代英语中已较少使用，主要出现在17-19世纪的法律文献和宗教文本中。

从语义结构分析，该短语包含三层法律效力：

1. 所有权转移：表示通过法律程序或权威指令完成物权转移，如财产继承程序中的资产交割（参考《布莱克法律词典》第11版）
2. 法定权利确认：常见于遗嘱认证场景，如"the court possessed him of the estate"表示法院确认其对遗产的合法所有权（牛津英语词典在线版）
3. 特殊能力赋予：在宗教语境中可指代超自然力量的授予，如《钦定本圣经》中"possess them of spiritual gifts"的表述（大英图书馆宗教文献数据库）

该短语的现代替代表述包括"vest someone with something"或"endow someone with something"，在当代法律文书中更常使用"confer ownership of...to..."等明确表达方式。美国法律协会建议在正式法律文件中优先采用更易理解的现代术语（美国法律协会官网）。

网络扩展资料

关于短语 "possess someone of something" 的解释需要特别注意：

1. 该短语本身存在语法问题。根据现代英语用法，"possess" 作为及物动词时，正确的结构是直接接宾语（如：possess knowledge），或使用被动语态（如：be possessed by an idea）。"possess someone of something" 并不是标准英语表达。

2. 可能混淆的常见表达：

   • ▮rid someone of something（使摆脱）：
     The medicine rid him of the pain.
   • ▮convince someone of something（使信服）：
     She convinced me of the plan's feasibility
   • ▮dispossess someone of something（剥夺）：
     The law dispossessed them of their property

3. 特殊语境下的使用：
   在古英语或宗教文本中可能出现类似结构，如 "possessed of" 表示 "具有"（例：He is possessed of great wisdom），但现代英语已罕用。

建议在表达类似含义时使用更准确的短语，若需进一步确认具体语境，可以提供更多上下文信息。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】