posh是什麼意思，posh的意思翻譯、用法、同義詞、例句

posh英标

英:/'pɒʃ/ 美:/'pɑːʃ/

過去式:poshed 過去分詞:poshed 現在分詞:poshing 第三人稱單數:poshes 比較級:posher 最高級:poshest

adj. 時髦的；漂亮的；奢侈的

Before going to the ball, let me posh you up.

去舞會前，讓我來幫你打扮一下。

The posh of this English gentleman fascinated many women present.

這位英國紳士的高雅品質迷倒了許多在場女性。

She tastes red wine posh.

她以一種上流社會的方式品味紅酒。

The rich man checked into the posh hotel.

這位富豪入住了這家豪華酒店。

If you're a shopaholic, shop 'til you drop at Ginza's posh boutiques or the bustling area of Harajuku.

如果你熱衷購物，去銀座的高檔精品店或者原宿的繁華街區盡情地買吧！

This posh, smart, classy profession is a favorite in movies.

這個時髦、優雅、精明的職業是電影的最愛。

They live in the posh part of town.

他們生活在本市的富人區。

You look very posh in your new suit.

你穿上新衣服顯得雍容華貴。

I wouldn't have thought she had such posh friends.

我沒有想到她有這樣一些上流社會的朋友。

They pay for their children to go to a posh school.

他們花錢讓子女上貴族學校。

adj.|pretty/luxury/smart/tony/cute;時髦地；漂亮的；奢侈的

"posh"是英語中形容奢華、優雅或高檔事物的形容詞，其含義可分為三個層面：

詞源與曆史背景該詞最早出現在20世紀初的英國，根據《牛津英語詞典》記載，其可能源自航海術語"port out, starboard home"，指殖民時期富裕階層乘船往返印度與英國時，為避開陽光選擇更昂貴的左側艙位。另一種理論認為該詞與羅馬尼語中代指"錢"的詞彙有關，體現社會階級差異。
現代語義解析現代用法中，"posh"既指物質層面的奢華（如：a posh hotel），也用于描述人的優雅舉止（如：posh accent）。劍橋詞典将其定義為"expensive and of high quality"，強調超出普通标準的精緻感。在時尚領域，該詞常與極簡主義高端設計相關聯。
社會文化意義《朗文當代英語詞典》指出該詞隱含着社會階層屬性，常出現在英國媒體對精英群體生活方式的報道中。近年該詞衍生出反諷用法，例如描述過度矯飾的消費主義行為。

"Posh" 是一個源自英國的形容詞，具有豐富的文化内涵和詞源争議。以下是其詳細解釋：

表示優雅、奢華、時髦，常用于形容上流社會的生活方式或物品。例如：

航海起源說
傳聞源于19世紀英國殖民印度時期的航海術語“Port Out, Starboard Home”（左舷去，右舷回），指富人選擇陰涼艙位避暑。但此說法被辭源學家質疑。
俚語演變說
更可信的說法是源自英國俚語，原指“花花公子”或“小面額硬币”，後逐漸演變為“奢侈”的代名詞。

提示：若需更多例句或詞源細節，可參考牛津詞典或《笨拙》雜志曆史文獻。