portrayed是什麼意思，portrayed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 被描述成

v. 描述

ptcp. 被描述成

v. 演繹，扮演

Although she was a ruthless killer, she is usually portrayed as a wise and compassionate queen.

雖然她是一個***************的女人，但她通常會被描述成一個聰明而富有同情心的女王。

Have you ever wondered who the most portrayed literary human character in film and television history is?

你有沒有想過，誰是影視史上被演繹次數最多的文學人物？

portrayed 是動詞portray 的過去分詞形式，主要含義為：

核心含義

“Portrayed” 的核心在于“表現”或“再現”。它強調的是通過某種媒介（畫筆、刻刀、文字、語言、肢體表演等）将某人、某物、某種特質、情感或情境具體化、形象化地呈現出來，使觀衆、讀者或聽衆能夠感知和理解。這種呈現可以是寫實的，也可以是帶有創作者主觀理解和诠釋的。

在藝術與文學中的延伸含義：

在更深的層面上，“portrayed” 常涉及對人物性格、内心世界或社會現實的刻畫與揭示。例如：

權威來源釋義參考：

《牛津英語詞典》将 “portray” 定義為：“to make a picture of; to describe in words; to represent dramatically on stage, etc.” (作畫；用文字描述；在舞台上戲劇性地表現等)。這涵蓋了其主要的視覺藝術、文學和表演藝術的含義。
《韋氏詞典》的定義包括：“to make a picture of : depict” (作畫：描繪) 和 “to describe in words” (用文字描述)，以及 “to play the role of : impersonate” (扮演角色：飾演)。

“portrayed” 意指通過藝術、文學或表演等手段，将對象（人物、事物、情感、觀念等）的形象、特征或本質具體地、生動地展現或表現出來。它強調的是一種主動的、帶有表現力的再現過程及其結果。

單詞 "portrayed" 是動詞 "portray" 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是通過藝術或語言形式進行「描繪」「表現」或「扮演」。具體解釋如下：

藝術表現
指通過繪畫、雕塑等視覺藝術形式再現人物或場景。
▸ 例：The artist portrayed her melancholy through blurred brushstrokes.（畫家用模糊的筆觸描繪她的憂郁）
文學描述
在文字中刻畫人物性格、情感或事件細節。
▸ 例：The novel vividly portrayed the struggles of immigrants.（小說生動描述了移民的困境）
戲劇/影視表演
指演員對某個角色的演繹。
▸ 例：He portrayed the villain in the film with chilling realism.（他在電影中以令人膽寒的真實感飾演反派）

搭配	示例
portray + 人物/情感	She portrayed a strong female leader.
be portrayed as...	The event was portrayed as a tragedy.
accurately portray	The documentary aims to accurately portray history.

portray vs. betray
雖然拼寫相近，但 "betray" 意為「背叛」，需注意區分：
▸ He portrayed a hero but betrayed his team.（他扮演了英雄，卻背叛了團隊）

根據語境，"portrayed" 可能同時包含客觀描述和主觀诠釋的雙重含義。例如新聞中 "The media portrayed the incident..." 可能隱含報道角度的傾向性。建議結合具體上下文理解其細微差異。