月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

popinjay是什麼意思，popinjay的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

popinjay英标

英:/''pɒpɪndʒeɪ/ 美:/'ˈpɑːpɪndʒeɪ/

常用詞典

  • n. 鹦鹉；************；綠啄木鳥；多嘴而愛裝腔作勢的人

    • 例句

  • It was a wooden bird, the popinjay used at the shooting-matches at Prastoe.

    那是一隻木雕鳥，是在布列斯托射擊比賽赢的鹦鹉。

  • Might Hooper and Seidler have considered ****** Logue do the popinjay speech by Hotspur from Henry IV Part One - the Shakespeare character traditionally played as a stammerer?

    或許導演霍珀和編劇賽德勒曾經考慮讓羅格試演一個結巴，表演莎士比亞劇目《亨利四世》第一部中那段如同鹦鹉一般的演講那樣傳統的角色？

    • 同義詞

  • n.|Nuri/parrot;鹦鹉；************；綠啄木鳥；多嘴而愛裝腔作勢的人

    • 專業解析

    "popinjay"是一個源自中古英語的詞彙，其詞根可追溯至古法語"papingay"，意為"鹦鹉"。現代英語中該詞包含兩層核心含義：

    1. 虛榮浮誇之人

      指代注重華麗服飾、刻意炫耀自身的外表或社會地位者，常帶有貶義色彩。英國語言學家塞缪爾·約翰遜在《英語詞典》（1755）中将其定義為"虛張聲勢卻無實質内涵之人"。此類用法在16世紀莎士比亞戲劇中已頻繁出現，如《亨利四世》中描述貴族以羽毛裝飾帽子彰顯身份的場景。

    2. 射箭運動術語

      在中世紀歐洲射箭比賽中，特指木制鹦鹉造型的靶标。該傳統可追溯至14世紀瑞士的射箭錦标賽，據《大英百科全書》記載，射手需在80米外射擊固定于高杆頂端的彩繪木鹦鹉。此競技形式後演變為現代射箭比賽的環靶系統。

    網絡擴展資料

    根據多個權威詞典和語料庫的釋義，“popinjay”是一個具有多重含義的英語單詞，具體解釋如下：

    1. 核心含義

      • 貶義用法：指虛誇自負、愛炫耀的人，尤其形容注重衣着打扮、言行浮誇的男性，常譯為“花花公子”或“自命不凡者”。例如：“He was called an arrogant popinjay for his flashy suits.”（他因花哨的西裝被稱為傲慢的花花公子）。

    2. 動物相關含義

      • 鹦鹉：該詞在古英語或方言中可指代鹦鹉，因其羽毛鮮豔且模仿人類說話的特性，引申出“多嘴者”的隱喻。
      • 綠啄木鳥：在部分英國地方方言中，也用于指代綠啄木鳥。

    3. 曆史與詞源
      該詞源于中古英語 papejay（模仿鹦鹉叫聲的拟聲詞），後受古法語 papegai（鹦鹉）影響演變而來，16世紀後逐漸衍生出“浮誇者”的引申義。

    4. 現代使用場景
      如今多見于文學或曆史語境，日常口語中使用頻率較低，需注意其貶義色彩。例如在19世紀小說中，可能描述角色為“a popinjay obsessed with lace cuffs”（癡迷蕾絲袖口的浮誇者）。

    補充說明：如需更詳細的詞源考證或例句，可參考新東方詞典、海詞詞典等來源。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    patchcharitableclutchedfleetnessnonbondedsanerswingingChinese flowering quincedie of hungerdisplay adaptergreasy spoonJohn BullPidgin Englishpinch pointreally and trulysubtropical hightheme musicagglutometercheilosiscycloramicfiletypeFurilazonehepatoptosishenroosthulsitehypsophobiainferaelathedogliquefactionmarketeer