popinjay是什么意思，popinjay的意思翻译、用法、同义词、例句

popinjay英标

英:/''pɒpɪndʒeɪ/ 美:/'ˈpɑːpɪndʒeɪ/

常用词典

n. 鹦鹉；************；绿啄木鸟；多嘴而爱装腔作势的人

例句

It was a wooden bird, the popinjay used at the shooting-matches at Prastoe.

那是一只木雕鸟，是在布列斯托射击比赛赢的鹦鹉。

Might Hooper and Seidler have considered ****** Logue do the popinjay speech by Hotspur from Henry IV Part One - the Shakespeare character traditionally played as a stammerer?

或许导演霍珀和编剧赛德勒曾经考虑让罗格试演一个结巴，表演莎士比亚剧目《亨利四世》第一部中那段如同鹦鹉一般的演讲那样传统的角色？

同义词

n.|Nuri/parrot;鹦鹉；************；绿啄木鸟；多嘴而爱装腔作势的人

专业解析

"popinjay"是一个源自中古英语的词汇，其词根可追溯至古法语"papingay"，意为"鹦鹉"。现代英语中该词包含两层核心含义：

虚荣浮夸之人
指代注重华丽服饰、刻意炫耀自身的外表或社会地位者，常带有贬义色彩。英国语言学家塞缪尔·约翰逊在《英语词典》（1755）中将其定义为"虚张声势却无实质内涵之人"。此类用法在16世纪莎士比亚戏剧中已频繁出现，如《亨利四世》中描述贵族以羽毛装饰帽子彰显身份的场景。
射箭运动术语
在中世纪欧洲射箭比赛中，特指木制鹦鹉造型的靶标。该传统可追溯至14世纪瑞士的射箭锦标赛，据《大英百科全书》记载，射手需在80米外射击固定于高杆顶端的彩绘木鹦鹉。此竞技形式后演变为现代射箭比赛的环靶系统。

网络扩展资料

根据多个权威词典和语料库的释义，“popinjay”是一个具有多重含义的英语单词，具体解释如下：

核心含义
- 贬义用法：指虚夸自负、爱炫耀的人，尤其形容注重衣着打扮、言行浮夸的男性，常译为“花花公子”或“自命不凡者”。例如：“He was called an arrogant popinjay for his flashy suits.”（他因花哨的西装被称为傲慢的花花公子）。
动物相关含义
- 鹦鹉：该词在古英语或方言中可指代鹦鹉，因其羽毛鲜艳且模仿人类说话的特性，引申出“多嘴者”的隐喻。
- 绿啄木鸟：在部分英国地方方言中，也用于指代绿啄木鸟。
历史与词源
该词源于中古英语 papejay（模仿鹦鹉叫声的拟声词），后受古法语 papegai（鹦鹉）影响演变而来，16世纪后逐渐衍生出“浮夸者”的引申义。
现代使用场景
如今多见于文学或历史语境，日常口语中使用频率较低，需注意其贬义色彩。例如在19世纪小说中，可能描述角色为“a popinjay obsessed with lace cuffs”（痴迷蕾丝袖口的浮夸者）。

补充说明：如需更详细的词源考证或例句，可参考新东方词典、海词词典等来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】