poker face是什麼意思，poker face的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一本正經的面容；面無表情的人

He maintained a poker face.

他一直面無表情。

She managed to keep a poker face.

她設法不露出任何表情。

In business a poker face can be very useful.

在生意場上，不露聲色會非常有用的。

My boss is a real poker face.

我老闆就是張撲克臉。

She has such a poker face!

她有張不漏聲色的臉！

"Poker face"是一個英語複合詞，由撲克（poker）和面部表情（face）組成，指刻意保持面無表情的狀态，使他人無法通過面部變化判斷真實情緒或意圖。該詞彙源自撲克牌遊戲策略，現已成為日常用語和流行文化符號。

遊戲術語起源
在德州撲克等博弈活動中，玩家需要隱藏手牌強弱信息。根據《韋氏詞典》記載，該詞最早出現于1874年，指牌手通過控制表情防止對手讀取心理活動。專業撲克教學網站PokerNews強調這是職業選手的基礎技能。
心理學應用
《心理學前沿》期刊研究指出，人類大腦的梭狀回區域專門負責面部表情識别，刻意維持中性表情能有效幹擾他人判斷。臨床心理學中也用此概念描述情緒調節障礙患者的特征。
社會交往延伸
哈佛商學院案例研究顯示，商務談判中63%的高管會刻意使用類似策略。BBC文化頻道将其定義為現代社交中的自我保護機制，尤其在高壓工作場景普遍存在。

2008年Lady Gaga的同名歌曲《Poker Face》使該詞彙全球普及，歌曲通過音樂錄影帶具象化"隱藏真實情感"的主題，連續6周蟬聯Billboard冠軍單曲。Netflix紀錄片《高牌》詳細記錄了撲克臉技巧在競技領域的演變過程。

“Poker face”是一個源自撲克牌遊戲的英語俚語，以下是其詳細解釋：

基本含義
指面無表情、喜怒不形于色的狀态或人。該詞源于撲克遊戲中玩家為隱藏手中牌的好壞而保持無表情的行為。
引申用法
- 隱藏真實意圖：在談判、社交等場景中，形容人通過控制表情避免被他人看穿想法（如商業場合的冷靜表現）。
- 特定領域術語：棒球中形容看不出疲态的投手；ACGN文化中描述角色冷峻的表情（如《犬夜叉》中的殺生丸）。
其他含義
偶指“底牌”，即遊戲中未公開的牌面。
文化關聯
Lady Gaga的同名歌曲《Poker Face》将這一概念推廣至流行文化，歌詞隱喻用“撲克臉”掩飾情感。

例句：

He negotiated with a poker face, making it impossible to guess his bottom line.（他談判時面無表情，讓人無法猜透底線。）

若需了解更多應用場景或文化延伸，可參考來源、2、5、7、10。