pococurantism是什麼意思，pococurantism的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

pococurantism（名詞）指一種對事物表現出冷漠、漫不經心、缺乏興趣或熱情的态度或行為方式。它描述的是一種對周遭事物，尤其是對文化、藝術、社會事件或重要事務漠不關心、無動于衷的狀态。

1. 詞源與核心含義： 該詞源于意大利語短語 poco curante，字面意思是“關心得少”（poco = 少， curante = 關心）。 它于18世紀進入英語，最初作為形容詞 pococurante（冷漠的、漫不經心的）使用，後來衍生出名詞形式 pococurantism，專指這種漠然處之的行為或哲學。 其核心在于一種超然的、近乎玩世不恭的冷淡，對通常能激發他人熱情或投入的事物提不起興趣。

2. 定義與表現：

   • 冷漠與缺乏熱情：Pococurantism 表現為對藝術、文學、音樂、政治、社會問題或個人成就等普遍認為有價值或有意義的事物缺乏熱情和投入感。
   • 漫不經心與無所謂：持有這種态度的人往往顯得漫不經心、無所謂，對事情的結果或進展不表現出強烈的關注或擔憂。
   • 超然與玩世不恭（有時）：在某些語境下，pococurantism 可能帶有一種刻意為之的超然感，甚至輕微的玩世不恭色彩，仿佛看透一切而選擇不投入。

3. 應用場景：

   • 文化批評：常用于批評某人對高雅文化（如古典音樂、經典文學）或重要社會議題表現出令人失望的冷漠态度。例如：“他對博物館裡的大師傑作表現出令人驚訝的 pococurantism。”
   • 個人特質描述：描述一個人慣常的處世态度，即對大多數事情都提不起勁、不關心。例如：“他的 pococurantism 使得他很難對團隊目标産生真正的熱情。”
   • 文學與哲學：該詞因伏爾泰在《老實人》中塑造的角色Pococurante（一個對一切珍品都感到厭倦的威尼斯貴族）而廣為人知，生動體現了這種對世間美好事物都感到索然無味的哲學式冷漠。

權威參考來源：

• Merriam-Webster Dictionary: 提供詞源、定義及文學背景 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/pococurante)
• Online Etymology Dictionary: 詳細解釋詞源及曆史演變 (https://www.etymonline.com/word/pococurante)
• Oxford English Dictionary (OED): 提供權威定義、曆史引文及用法說明 (需訂閱訪問，常被視為英語詞義最權威參考)
• Vocabulary.com: 提供實用定義、例句及關聯概念解釋 (https://www.vocabulary.com/dictionary/pococurante)

網絡擴展資料

pococurantism 是源自意大利語的英語詞彙，字面由 poco（少量）和 curante（關心）構成，核心含義指對事物缺乏興趣或熱情的冷淡态度。具體解析如下：

詞義解析

1. 基本定義
   作名詞使用，表示對生活、責任或他人事務的漠不關心，常帶有刻意忽視或輕蔑 的意味。例如：對政治議題的冷漠可描述為 political pococurantism。

2. 語境應用
   多用于文學或正式場合，描述人物性格或社會現象。 例句中，該詞出現在小說章節标題（如《The Emancipated》），暗示角色對傳統價值觀的疏離态度。

3. 情感色彩
   相較于中性詞 indifference（中立性冷漠），pococurantism 更強調主動選擇不投入，隱含批評或諷刺，如："His pococurantism towards climate change alarmed the activists."

語言關聯

• 同義詞：apathy, nonchalance
• 反義詞：enthusiasm, zeal
• 詞性擴展：形容詞為 pococurante（冷淡的），如 "a pococurante response to the crisis"。

使用建議

該詞屬于低頻詞彙，適合學術寫作或文學創作中增強表達層次，日常交流中可用更常見的 indifference 替代。發音需注意：英式 /pəʊkəʊkjʊə'ræntɪzəm/，美式 /poʊkoʊkʊ'ræntɪzəm/。

别人正在浏覽的英文單詞...

contrarydrop byemployeewateryefficaciousexigentinhumanebleedsjumpiestLynemysteriesrevolvesstitchesbe characterized byMeg Ryannumbers gamepurchasing pricerosy cloudswave propagationadvocatorartwarecofermentdeanshipdimazonFabianafeveroushummockyhydatidocelehydrophilicitymetramine