pococurantism是什么意思，pococurantism的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

pococurantism（名词）指一种对事物表现出冷漠、漫不经心、缺乏兴趣或热情的态度或行为方式。它描述的是一种对周遭事物，尤其是对文化、艺术、社会事件或重要事务漠不关心、无动于衷的状态。

1. 词源与核心含义： 该词源于意大利语短语 poco curante，字面意思是“关心得少”（poco = 少， curante = 关心）。 它于18世纪进入英语，最初作为形容词 pococurante（冷漠的、漫不经心的）使用，后来衍生出名词形式 pococurantism，专指这种漠然处之的行为或哲学。 其核心在于一种超然的、近乎玩世不恭的冷淡，对通常能激发他人热情或投入的事物提不起兴趣。

2. 定义与表现：

   • 冷漠与缺乏热情：Pococurantism 表现为对艺术、文学、音乐、政治、社会问题或个人成就等普遍认为有价值或有意义的事物缺乏热情和投入感。
   • 漫不经心与无所谓：持有这种态度的人往往显得漫不经心、无所谓，对事情的结果或进展不表现出强烈的关注或担忧。
   • 超然与玩世不恭（有时）：在某些语境下，pococurantism 可能带有一种刻意为之的超然感，甚至轻微的玩世不恭色彩，仿佛看透一切而选择不投入。

3. 应用场景：

   • 文化批评：常用于批评某人对高雅文化（如古典音乐、经典文学）或重要社会议题表现出令人失望的冷漠态度。例如：“他对博物馆里的大师杰作表现出令人惊讶的 pococurantism。”
   • 个人特质描述：描述一个人惯常的处世态度，即对大多数事情都提不起劲、不关心。例如：“他的 pococurantism 使得他很难对团队目标产生真正的热情。”
   • 文学与哲学：该词因伏尔泰在《老实人》中塑造的角色Pococurante（一个对一切珍品都感到厌倦的威尼斯贵族）而广为人知，生动体现了这种对世间美好事物都感到索然无味的哲学式冷漠。

权威参考来源：

• Merriam-Webster Dictionary: 提供词源、定义及文学背景 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/pococurante)
• Online Etymology Dictionary: 详细解释词源及历史演变 (https://www.etymonline.com/word/pococurante)
• Oxford English Dictionary (OED): 提供权威定义、历史引文及用法说明 (需订阅访问，常被视为英语词义最权威参考)
• Vocabulary.com: 提供实用定义、例句及关联概念解释 (https://www.vocabulary.com/dictionary/pococurante)

网络扩展资料

pococurantism 是源自意大利语的英语词汇，字面由 poco（少量）和 curante（关心）构成，核心含义指对事物缺乏兴趣或热情的冷淡态度。具体解析如下：

词义解析

1. 基本定义
   作名词使用，表示对生活、责任或他人事务的漠不关心，常带有刻意忽视或轻蔑 的意味。例如：对政治议题的冷漠可描述为 political pococurantism。

2. 语境应用
   多用于文学或正式场合，描述人物性格或社会现象。 例句中，该词出现在小说章节标题（如《The Emancipated》），暗示角色对传统价值观的疏离态度。

3. 情感色彩
   相较于中性词 indifference（中立性冷漠），pococurantism 更强调主动选择不投入，隐含批评或讽刺，如："His pococurantism towards climate change alarmed the activists."

语言关联

• 同义词：apathy, nonchalance
• 反义词：enthusiasm, zeal
• 词性扩展：形容词为 pococurante（冷淡的），如 "a pococurante response to the crisis"。

使用建议

该词属于低频词汇，适合学术写作或文学创作中增强表达层次，日常交流中可用更常见的 indifference 替代。发音需注意：英式 /pəʊkəʊkjʊə'ræntɪzəm/，美式 /poʊkoʊkʊ'ræntɪzəm/。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】