plump up是什么意思，plump up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

v. 变丰满；鼓起

例句

You need to rest, she told him reassuringly as she moved to plump up his pillows.

“你需要休息，”她恳切地对他说到，同时走过去将他的枕头拍得松松的。

That pair'll plump up for sure.

那对小家伙肯定会胖起来的。

What you need to do is plump up your resume and your clips .

你需要做的是胖了您的简历和您的剪辑。

Tidy up the room and plump up the cushions to get ready for our guests.

整理好房间，把靠垫拍松，准备迎接客人。

The standards come into full force only in 2019 but the market is ****** Banks plump up their capital cushions far sooner.

新标准只有到2019年才会正式生效，但市场正早早地要求银行增强资本缓冲力。

同义词

v.|fill out/summon up;变丰满；鼓起

专业解析

"plump up" 是一个英语短语动词，主要有以下两层含义，均带有使某物变得更饱满、更圆润或更舒适的核心概念：

使（柔软物体）变得蓬松饱满：
- 这是最常用的字面意思。指通过拍打、抖动或填充的方式，让原本可能有些扁平、塌陷或皱缩的柔软物体（如枕头、靠垫、羽绒被、沙发垫等）恢复其蓬松、鼓胀、圆润的形态，使其看起来更饱满、更舒适。
- 例句： "She plumped up the pillows on the sofa before the guests arrived." (她在客人到来前拍松了沙发上的靠垫。) "The feathers inside the duvet need plumping up after being stored." (存放后，羽绒被里的羽毛需要拍打蓬松。)
- 来源参考： Oxford Learner's Dictionaries (短语动词 "plump up" 释义) https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/plump-up
使（某物）显得更丰满、更圆润；充实（内容）：
- 这是一个稍带比喻性的用法。指通过增加内容、细节或修饰，使某物（如脸颊、身体部位、故事、数字、陈述等）看起来或听起来更丰满、更圆润、更吸引人或有分量。有时也指使某人或某物体重增加而显得丰满。
- 例句： "A good moisturizer can help to plump up the skin." (好的保湿霜有助于使皮肤显得更饱满。) "The author plumped up the manuscript with additional anecdotes." (作者用额外的轶事充实了手稿。) "Eating well during recovery helped plump her up a bit." (康复期间吃得好让她稍微长胖了些。)
- 来源参考： Cambridge Dictionary (短语动词 "plump up" 释义) https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/plump-up

总结来说，"plump up" 的核心意思是：通过物理动作（如拍打）或增加内容的方式，使某物变得更蓬松、更饱满、更圆润或更充实。它既可以描述对实物（尤其是柔软家具）的操作以达到更舒适的状态，也可以描述对抽象事物（如内容、外观）的修饰以达到更丰满的效果。

补充参考：

Collins English Dictionary (短语动词 "plump up" 释义) https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/plump-up
Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary (对 "plump up" 的实用解释和例句) https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-cobuild-learners

网络扩展资料

"Plump up" 是一个英语短语动词，其核心含义是通过物理动作或自然变化使某物变得更饱满、更蓬松或更丰满。以下是综合多来源的详细解释：

词义解析

物理膨胀
指通过拍打、摇晃等动作使物体（如枕头、靠垫）恢复蓬松状态。例如：
- She plumped up the sofa cushions before guests arrived.（她在客人到来前拍松了沙发靠垫）
- He plumped up the pillows to make them softer.（他把枕头拍松，使其更柔软）
身体部位变丰满
描述脸颊、体型等因增重或健康状态改善而显得圆润。例如：
- Her cheeks plumped up after she recovered from illness.（她病愈后脸颊变得丰满了）
比喻性用法
偶尔用于抽象概念，如“鼓起勇气”（类似“summon up”）。例如：
- He plumped up his courage to speak in public.（他鼓起勇气当众发言）

用法特点

及物动词：通常需要接宾语，如 plump up the cushions。
口语化表达：多用于日常对话，书面语中可用 fluff up 或 fluff out 替代。
同义词：fluff up, shake up, puff out；反义词为 flatten, deflate。

记忆技巧

联想图像：想象用手拍打枕头使其蓬松的动作，或婴儿圆润的脸颊。
拆分记忆：plump（丰满的）+ up（向上）→ 使某物“向上变得丰满”。

若需更多例句或完整信息，可查看新东方词典或欧路词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】