pledge是什麼意思，pledge的意思翻譯、用法、同義詞、例句
pledge英标
英:/'pledʒ/ 美:/'pledʒ/
常用解釋
誓言
詞性
過去式:pledged 過去分詞:pledged 現在分詞:pledging 第三人稱單數:pledges 複數:pledges
類别
CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,GMAT,商務英語
常用詞典
n. 保證，誓言；抵押；抵押品，典當物
vt. 保證，許諾；用……抵押；舉杯祝……健康
n. (Pledge)人名；(英)普萊奇
例句
He will not honor his pledge. All he wants is to win the election.
他并不會兌現他的諾言，他想要的隻是競選成功。
I pledge to you that I have never betrayed you.
我發誓我絕對沒有出賣過你。
I had to pledge my house to get a loan.
我不得不抵押我的房子來貸款。
We are asking people to pledge their support for our campaign.
我們正請求人們承諾支持我們的運動
We pledge to eradicate the issue within a week's time.
我們承諾在一周時間内根除這一問題。
In America, children pledge allegiance to the flag every morning before class starts.
在美國，孩子們每天早上上課前都要向國旗宣誓效忠。
His pledge is about 7.7% of his net worth.
這筆款項約占他淨資産的7.7％。
China and US pledge to work together on climate change
中美兩國承諾在氣候變化問題上合作
In the treaty both sides pledge to respect human rights.
雙方在條約中都許諾尊重人權。
He asked her to pledge the house as security for a loan.
他要她抵押房子作為貸款擔保。
The government had retreated from its pledge to reduce class sizes.
政府已經改變了縮小班級規模的承諾。
The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.
會議以加快該地區6個州之間合作的承諾結束。
He would keep his pledge to the utmost of his power.
他将極力信守他的誓言。
常用搭配
pledge oneself
宣誓；保證
pledge of allegiance
效忠誓言
cash pledge
押金
同義詞
n.|assurance/certification/commitment/guarantee/mortgage;保證，誓言；[經]抵押；抵押品，典當物
vt.|undertake/assure/promise;保證，許諾；用……抵押；舉杯祝……健康
專業解析
"pledge" 是一個多義詞，其核心含義是嚴肅的承諾或保證，常涉及責任、忠誠或行動。根據不同的語境，其具體含義和應用有所不同：
-
作為名詞：嚴肅的承諾或保證
- 核心含義： 指一個人或組織自願做出的、具有約束力的承諾或保證，通常涉及未來要完成的特定行動、遵守的原則或提供的支持。
- 例子：
- 婚姻誓言是夫妻雙方對彼此忠誠和扶持的pledge。
- 慈善機構呼籲公衆做出捐款的pledge。
- 新員工籤署了一份保密pledge。
- 來源參考： 牛津詞典将其定義為“a serious promise”（一個嚴肅的承諾）牛津詞典 - pledge。
-
作為名詞：象征承諾的物品
- 核心含義： 指作為承諾、忠誠或愛情象征而給予或持有的物品。
- 例子：
- 訂婚戒指是愛情和未來婚姻承諾的pledge。
- 在古代，信物常被用作忠誠的pledge。
- 來源參考： 劍橋詞典指出其含義包括“a promise or agreement, or something that is given as a sign that you will keep a promise”（一個承諾或協議，或作為你将遵守承諾的象征而給予的東西）劍橋詞典 - pledge。
-
作為動詞：莊嚴承諾或保證
- 核心含義： 指鄭重地承諾做某事、給予某物或支持某人/某事。
- 例子：
- 各國領導人pledged 共同努力應對氣候變化。
- 他pledged 将畢生積蓄捐給母校。
- 候選人pledged 降低稅收。
- 來源參考： 韋氏詞典将其動詞形式定義為“to bind by a pledge”（通過承諾約束）或“to promise the performance of”（承諾履行）韋氏詞典 - pledge。
-
在法律和金融語境中：抵押或擔保
- 核心含義： 指将財産（如股票、債券、珠寶）作為債務償還或義務履行的擔保物暫時交給債權人保管。此時，財産本身被稱為pledge，而設定此擔保的行為也稱為pledge。
- 關鍵點： 所有權通常不轉移，但債權人（質權人）在債務違約時有權處置該財産。
- 例子：
- 他用家傳古董作為pledge 向當鋪借款。
- 公司以其資産為pledge 獲得了貸款。
- 來源參考： 布萊克法律詞典将其定義為“The deposit of personal property to a creditor as security for a debt”（将個人財産作為債務擔保物交付給債權人）布萊克法律詞典 - pledge（鍊接指向康奈爾大學法律信息研究所對“pledge”法律術語的解釋）。
-
在社交或團體語境中：誓言（尤指加入組織）
- 核心含義： 指加入某個社團、兄弟會、姐妹會或組織時所做的正式誓言或承諾。
- 例子：
- 大學新生在加入兄弟會時需要宣讀pledge。
- 宣誓效忠國旗（The Pledge of Allegiance）是美國的一項愛國pledge。
- 來源參考： 該用法在描述美國大學希臘生活或公民儀式時常見，如BBC報道中提到相關文化BBC - US university hazing（注意：此鍊接為示例，實際報道可能隨時間變化，但“pledge”在此語境的含義是穩定的）。
常用短語：
- Take/Make a pledge: 做出承諾 (e.g., Take a pledge to quit smoking).
- Pledge allegiance (to): 宣誓效忠 (于...)。
- Pledge drive: (尤指公共廣播電台的) 募捐活動。
- In pledge: 作為抵押物。
詞源： 源自中古英語，更早可追溯至古法語 plege (人質，擔保)，最終可能源自法蘭克語或日耳曼語族，與“擔保”或“風險”的概念相關。
"pledge" 的核心在于一種帶有責任感和約束力的正式承諾，既可以指承諾本身，也可以指承諾的行為或作為承諾擔保的物品，在法律領域則有特定的“質押”含義。
網絡擴展資料
以下是關于單詞pledge 的詳細解釋，綜合了多個權威來源：
一、核心含義
Pledge 既可作名詞，也可作動詞，主要包含以下含義：
-
名詞（Noun）
- 保證，誓言：指嚴肅的承諾或宣言，常用于正式場合。
例句：He made a pledge to donate money to the charity.
- 抵押品：作為債務擔保的物品。
例句：She left her necklace as a pledge for the loan.
-
動詞（Verb）
- 保證，發誓：正式承諾做某事。
例句：They pledged to reduce carbon emissions.
- 抵押：以物品作為債務擔保。
例句：He pledged his house to secure the loan.
二、其他用法
- 祝酒：在特定場合舉杯祝願（較少見）。
例句：They pledged to the success of the new project.
- 公約/信物：象征承諾的物件或協議（如國際公約）。
三、同義詞辨析
- Ensure：強調确保結果（如：ensure safety）。
- Guarantee：多用于經濟或法律層面的保證（如：guarantee a refund）。
- Promise：通用詞，語氣較隨意（如：promise to call）。
四、常見搭配
- Take/make a pledge（立下誓言）
- Pledge allegiance（宣誓效忠）
- Pledge of support（支持承諾）
如需更多例句或用法細節，可參考上述來源網頁（如搜狗百科、柯林斯詞典等）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
