play with snow是什麼意思，play with snow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Play with snow" 是一個常見的英語短語，由三個單詞組合而成，其核心含義指的是在雪中玩耍或玩雪的各種活動。這個短語生動地描繪了人們，尤其是兒童，與自然降雪進行互動娛樂的場景。

詳細解釋：

1. 核心動作 - "Play" (玩):

   • 這指的是進行娛樂性、消遣性或遊戲性的活動。它強調的是輕松、愉快和非正式的行為，通常帶有樂趣和享受的成分。

2. 互動對象 - "with snow" (和雪/用雪):

   • "with" 在這裡表示動作的對象或使用的材料。
   • "snow" 指自然界的降雪，即由冰晶組成的降水形式。
   • 因此，"with snow" 明确了玩耍的對象是雪本身。

3. 整體含義:

   • 将 "play" 和 "with snow" 結合起來，"play with snow" 就具體指代以雪為對象或媒介進行的各種遊戲和娛樂活動。
   • 這涵蓋了非常廣泛的行為，例如：
     • 堆雪人： 将雪滾成球并堆疊起來做成雪人。
     • 打雪仗： 将雪捏成雪球互相投擲嬉戲。
     • 在雪地上踩腳印： 在新鮮的雪地上行走，留下足迹。
     • 滑雪橇/滑輪胎： 利用雪坡進行滑行。
     • 單純地觸摸、感受雪： 用手捧起雪、感受其冰涼和質地。
     • 在雪地裡打滾： 純粹享受被雪包圍的感覺。
   • 這個短語通常帶有童趣、歡樂、季節性（冬季） 的聯想，讓人聯想到寒冷但充滿活力的戶外場景。

使用場景：

• 描述兒童活動： "The children are outside playing with snow." (孩子們正在外面玩雪。)
• 表達願望或回憶： "I wish it would snow so we could play with snow." (我希望下雪，這樣我們就能玩雪了。) / "I remember playing with snow when I was a kid." (我記得小時候玩雪的情景。)
• 泛指冬季娛樂： "Playing with snow is one of the best parts of winter." (玩雪是冬天最棒的事情之一。)

總結來說，"play with snow" 意指進行任何以雪為樂趣來源的遊戲或活動，核心在于享受與雪的互動過程，是冬季常見的娛樂方式。

參考來源說明 (符合原則)：

• 短語的核心釋義基于英語詞彙的通用理解和詞典定義。權威的英語學習詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》或《朗文當代高級英語辭典》均對 "play" 和 "snow" 有明确定義，其組合含義符合語言習慣用法。您可以訪問牛津學習者詞典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/) 或朗文詞典 (https://www.ldoceonline.com/) 線上版查詢相關單詞的詳細釋義和例句。
• 關于冬季活動和文化背景的闡釋，參考了常見的文化認知和季節活動描述。

網絡擴展資料

“play with snow”是英語中描述“玩雪”行為的常用短語，其含義與用法可從以下幾個角度詳細解析：

1.基本含義與語法結構

• 字面意義：短語中“play with”表示“與……玩耍”，而“snow”指“雪”。因此，“play with snow”直譯為“玩雪”，描述在雪地中進行的活動，如堆雪人、打雪仗、踩腳印等。
• 語法特點：動詞“play”後接“with snow”時，需遵循“play with + 具體對象”的固定搭配。若直接使用“play snow”，則可能指代雪上運動（如滑雪），而非單純的玩雪行為。

2.與類似短語的區分

• play with snow vs. play snow
  根據[4]，兩者的區别在于：
  • play with snow：強調“以雪為媒介進行遊戲”，如堆雪人（make a snowman）、打雪仗（throw snowballs）。
  • play snow：更偏向“雪上運動”，如滑雪（skiing）、雪地滑闆（snowboarding）等，但實際使用中較少單獨出現，需結合具體語境。

3.使用場景與例句

• 日常生活：常用于描述冬季兒童或成人的娛樂活動。例如：
  • I can play with snow in winter.（冬天我可以玩雪）
  • Let’s go out and play with the snow!（我們出去玩雪吧）
• 回答季節偏好：在英語對話中，常用來解釋喜歡冬季的原因。例如：
  • Why do you like winter? — Because I can play with snow.（你為什麼喜歡冬天？—因為可以玩雪）

4.相關表達與擴展

• 具體活動詞彙：
  • 堆雪人：build/make a snowman（需搭配雪球滾壓、裝飾等步驟）
  • 打雪仗：throw snowballs/have a snowball fight
  • 踩雪印：make footprints in the snow
• 天氣與裝備：
  • 描述雪景：The ground is covered with snow.（地面被雪覆蓋）
  • 穿戴建議：Wear gloves and a scarf to play with snow.（玩雪時戴手套和圍巾）

5.常見錯誤與注意事項

• 語法錯誤：避免省略介詞“with”，如“play snow”可能被誤解為運動項目。
• 文化差異：在非雪季地區，需通過上下文明确“play with snow”的可行性（如人工造雪場景）。

“play with snow”是準确表達“玩雪”的英語短語，需注意其固定搭配及與雪上運動的區分。在實際應用中，可結合具體活動（如堆雪人、打雪仗）豐富表達，并關注冬季相關詞彙的擴展。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】