play a trick是什么意思，play a trick的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

（搞）恶作剧，捉弄

例句

Kids will play a trick on you if you don't give them a treat.

如果你不款待孩子们，他们将会捉弄你。

It was not Christmas Eve then, but it came into his head to play a trick upon the bull.

那时候还不是平安夜，但他突然想捉弄一下那头公牛。

So they had to play a trick.

因此他们不得不开个玩笑。

Please don't play a trick on the old.

请不要对老人搞恶作剧。

He decided to play a trick on Opossum.

他决定上播放负鼠的伎俩。

同义词

|play tricks with/play tricks on;（搞）恶作剧，捉弄

专业解析

"Play a trick" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是捉弄某人、开某人的玩笑或搞恶作剧。它通常带有一种戏谑、有时甚至是轻微欺骗的性质，目的是为了取乐（尽管有时被捉弄的人可能不觉得有趣），而非造成严重的伤害。

以下是其详细解释：

核心含义：
- 捉弄/戏弄：这是最普遍的意思。指设计一个巧妙的、常常是带有欺骗性的小把戏或玩笑来让某人感到困惑、惊讶或暂时上当。
- 恶作剧：指实施一个通常无害但令人尴尬或烦恼的恶作剧行为。
- 开玩笑：强调其非恶意、娱乐的性质，目的是为了逗乐（通常是实施者或旁观者）。
关键语法点：
- "trick" 是可数名词：因此前面必须加不定冠词 "a"。
- 常用结构：
  - Play a trick on someone: 这是最核心和常用的结构，表示“捉弄某人”、“开某人的玩笑”。例如："The children played a trick on their teacher by hiding his chalk."
  - Play a trick: 有时可以单独使用，但上下文通常暗示了捉弄的对象。例如："It's April Fools' Day; people like to play tricks."
使用场景与例句：
- 日常玩笑： "My friends played a trick on me by pretending they forgot my birthday." (我的朋友们假装忘记了我的生日来捉弄我。)
- 愚人节： "On April 1st, it's common to play tricks on people." (在四月一日，捉弄别人很常见。)
- 孩童游戏： "The siblings often play tricks on each other." (兄弟姐妹之间经常互相捉弄。)
- 轻微欺骗： "The magician played a trick on the audience with his sleight of hand." (魔术师用他的手法戏弄了观众。) - 这里更侧重于“戏法/欺骗”的含义。
细微差别：
- 意图：通常意图是幽默或好玩，而非恶意伤害。但如果玩笑开过头或对方非常敏感，也可能引起不快。
- 严重性：通常指相对无害、小规模的玩笑或恶作剧。更严重的欺骗或伤害行为通常会用其他词描述（如 deceive, cheat, harm）。
- 文化关联：与西方的愚人节（April Fools' Day）传统紧密相关，这一天人们被社会习俗允许互相“play tricks”。

"Play a trick" 意指设计并实施一个带有戏谑或轻微欺骗性质的玩笑或恶作剧，通常是为了取乐，对象是某人（常用结构为 play a trick on someone）。它强调行为的巧妙性和娱乐性，而非严重的恶意。

参考来源：

该短语的定义和用法解释，广泛收录于权威英语学习词典中，例如：
- 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 在其在线版中可查询到 "play a trick (on somebody)" 的词条。
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - 在其在线版中同样提供 "play a trick on sb" 的释义和例句。

网络扩展资料

"Play a trick" 是一个英语短语，通常有以下几层含义：

字面含义
指实际执行一个「戏法」或「魔术」，例如魔术师用技巧制造视觉错觉：
The magician played a trick with a disappearing coin.
此时近义词为 perform a magic trick。
比喻用法
更常见的是比喻性表达，表示「捉弄、恶作剧」，尤其指带有幽默或轻微欺骗性质的行为。例如：
The children played a trick on their teacher by hiding his glasses.
这类情境通常不带有恶意，常见于愚人节（April Fools' Day）等场合。
隐含意图
短语中的 trick 可能暗示「欺骗性手段」，需根据上下文判断是否含贬义。例如：
He played a trick to win the game, which made others angry.
此处带有负面色彩，接近 deceive（欺骗）。

使用注意：

搭配介词 on 表示捉弄对象（play a trick on someone）。
复数形式 play tricks 可表示「反复捉弄」或「事物出现异常」，如：
My memory is playing tricks on me.（我的记忆出错了）

近义词对比：

prank：更强调精心策划的恶作剧
joke：泛指玩笑，不一定是欺骗性行为

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】