plain sailing是什麼意思，plain sailing的意思翻譯、用法、同義詞、例句
plain sailing英标
美:/'pleɪn ˈseɪlɪŋ/
常用詞典
n. 一帆風順
例句
Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.
懷孕并非一帆風順，又一次出現了若幹問題。
The operation was plain sailing.
手術進行得順利。
But it won't be all plain sailing.
但這将不會都是一帆風順的。
Life is never plain sailing.
生活從未是一帆風順。
The project will not be plain sailing.
這個項目不會是一帆風順的。
同義詞
n.|safe trip wherever you go;一帆風順
網絡擴展資料
plain sailing 是一個英語習語，表示“一帆風順”或“進展順利”，常用于形容事情進行得輕松、無障礙。以下是詳細解析：
1. 基本釋義
- 詞性：名詞短語
- 含義：指事情進展順利、毫無阻礙的狀态，類似于中文的“順風順水”或“水到渠成”。
- 近義詞：clear sailing、easy going、smooth progress。
2. 詞源與演變
- 起源：最初寫作plane sailing（平面航海術），是航海術語，指在平面地圖上計算船隻位置的簡化方法（假設地球是平的）。
- 演變：因發音相同，逐漸被誤寫為plain sailing，并衍生出比喻義，強調“簡單順利”。
3. 用法與例句
- 典型語境：描述任務、計劃或過程輕松完成。
- 例1：Once the design problems were solved, it was all plain sailing.（設計問題解決後，一切便一帆風順。）
- 例2：Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.（孕期并非一帆風順，又出現了問題。）
4. 搭配與擴展
- 常見搭配：
- It's all plain sailing.（非常簡單。）
- May you always have fair weather and clear sailing.（祝你始終順風順水。）
- 反義表達：rough seas（困難重重）、uphill battle（艱難鬥争）。
5. 權威釋義參考
- 牛津詞典：定義為“easy unobstructed progress”（輕松無阻的進展）。
- 新東方詞典：強調其“十分順利”的核心含義。
如需更多例句或完整詞源，可參考（詞源趣談）及（愛問教育）。
網絡擴展資料二
單詞：plain sailing（中文意思：一帆風順）
詞性
名詞短語
例句
- With the right mindset and preparation, this project will be plain sailing.（憑借正确的心态和準備，這個項目會一帆風順。）
- Don't assume that everything will be plain sailing just because we've had some success.（我們已經取得了一些成功，但不要以為一切都會一帆風順。）
用法
“plain sailing”表示事情順利進行，沒有遇到任何困難或阻礙。這個詞語通常用于形容某個進程或計劃的順利進行，也可以用于形容一個人的生活或事業的順利發展。
解釋
“plain sailing”這個詞語的“plain”指的是航海中一片平靜的海面，表示事情進展得很平穩和順利，“sailing”則是指航行，表示事情的進行。這個詞語來源于航海，用來形容一艘船在平靜的海面上順利前行的情景。後來，這個詞語被引申為形容其他事物的順利進行。
近義詞
smooth sailing
反義詞
rough sailing
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
