plain clothes是什麼意思，plain clothes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

便衣，便服；便衣警察

Three officers in plain clothes told me to get out of the car.

三名便衣軍官叫我從車上下來。

She's in plain clothes.

她的穿着很樸素。

She always wears plain clothes to work.

她總是穿樸素的衣服去上班。

Plain clothes are appropriate for school wear.

樸素的衣服適合于上學時穿着。

There were policemen in plain clothes in the crowd.

人群中有穿着便衣的警察。

|mufti/civies;便衣，便服；便衣警察

“plain clothes”是英語複合詞，指“便服”或“非制服着裝”，常見于以下兩種語境：

執法領域
指警察在執行任務時不穿警服，改穿日常服裝以避免引起注意。例如，便衣警察在打擊犯罪或執行秘密行動時會采用此着裝方式。根據英國《警察與刑事證據法》（PACE 1984）第4.3條，便衣警察在特定情況下需主動出示身份證明以保障執法合法性。
日常場景
該詞也用于描述普通人穿着簡單、非正式的服飾。例如：“她偏愛plain clothes風格，常選擇純色T恤和牛仔褲。”

權威參考來源

該詞的曆史可追溯至19世紀英國警察制度改革，羅伯特·皮爾爵士在1829年推動的《大都會警察法》中首次允許便衣執法，以提升公共安全隱蔽性。

"Plain clothes" 是一個英語詞組，通常有以下兩層核心含義：

1. 日常便裝（字面意義）
指普通、非正式的日常服裝，與制服、正裝或特殊場合的服飾相對。例如：

2. 便衣（特定職業場景）
特指警察、安保人員等在執行任務時穿着的普通服裝，而非職業制服。這種用法強調隱蔽身份或非正式執行公務的狀态。例如：

擴展說明：

語法形式：可寫作連字符形式（plain-clothes）或合并為單一詞（plainclothes），尤其在修飾名詞時（如 plainclothes policeman）。
對比詞彙：與 "undercover"（卧底）不同，"plain clothes" 僅指服裝形式，不必然包含隱藏身份的目的性。
常見搭配：in plain clothes（穿着便衣）、plainclothes duty（便衣執勤）。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句幫助分析。