pique是什麼意思，pique的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pique英标

英:/'piːk/ 美:/'piːk/

常用解釋

不悅

詞性

過去式:piqued 過去分詞:piqued 現在分詞:piquing 第三人稱單數:piques

類别

TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"pique" 是一個具有多重含義的英語單詞，主要用作名詞和動詞，其核心含義與突然的、強烈的情緒反應相關，具體可細分為以下兩層主要意思：

1. （名詞/動詞）惱怒、生氣、愠怒：

   • 這是"pique"最核心的含義之一。它指的是一種突然産生的、短暫的惱怒或憤恨，通常是因為自尊心受到傷害、感到被輕視、被冒犯或被嫉妒所引發。這種惱怒往往不會持續很久，但強度較高。
   • 名詞用法： 描述這種惱怒的狀态或情緒。
     • 例句： "He stormed out of the meeting in a fit of pique." (他一時賭氣沖出了會場。) 這裡的"in a fit of pique"生動描繪了因一時惱怒而做出的沖動行為。
     • 例句： "Her comment was clearly designed to wound his pique." (她的評論明顯是為了傷害他的自尊心。)
   • 動詞用法： 表示使（某人）感到惱怒、生氣或傷了自尊心。
     • 例句： "She was piqued by his lack of interest in her achievements." (他對她的成就缺乏興趣，這讓她很惱火。)
     • 例句： "His arrogant attitude piqued many of his colleagues." (他傲慢的态度激怒了許多同事。)

2. （動詞）激起、引起（興趣、好奇心）：

   • 這是"pique"另一個重要且常用的含義，尤其作動詞時。它表示激發、喚起或刺激某種積極的反應，特别是興趣、好奇心或求知欲。
   • 動詞用法： 幾乎專門用于此意。
     • 例句： "The mysterious headline piqued my curiosity, and I had to read the article." (那個神秘的标題激起了我的好奇心，我不得不讀那篇文章。)
     • 例句： "The unusual design of the building piqued the architect's interest." (這座建築不尋常的設計引起了那位建築師的興趣。)
     • 常用搭配： "pique one's interest/curiosity" (激起某人的興趣/好奇心) 是最常見的表達方式。

詞源與細微差别：

• "Pique" 源自法語動詞 piquer，原意為"刺、紮、叮"，引申為"刺激、激怒"。這解釋了其核心含義——像被刺了一下産生的突然、尖銳的情緒反應（無論是惱怒還是好奇）。
• 在表示"惱怒"時，"pique" 通常暗示這種情緒源于個人尊嚴或虛榮心受挫，與更一般的憤怒（anger）相比，它更短暫、更帶有個人情緒色彩。
• 在表示"激起興趣"時，它強調的是一種被意外或新奇事物所吸引、想要了解更多的強烈沖動。

"Pique" 是一個表達強烈、突然情緒的詞彙。作為名詞或動詞，它主要指因自尊受損而産生的短暫惱怒或憤恨；作為動詞，它更常指成功地激發起（他人的）興趣或好奇心。理解其源于"刺痛"的詞源有助于把握其表達"突然性"和"強烈性"的核心特點。

來源參考： 以上解釋基于标準英語詞典釋義和詞源知識。為了确保權威性和準确性，建議查閱以下公認權威的英語詞典資源：

• Oxford English Dictionary (OED) - 牛津英語詞典 (https://www.oed.com/)
• Merriam-Webster Dictionary - 韋氏詞典 (https://www.merriam-webster.com/)
• Cambridge Dictionary - 劍橋詞典 (https://dictionary.cambridge.org/)
• Collins English Dictionary - 柯林斯英語詞典 (https://www.collinsdictionary.com/)

網絡擴展資料

pique 是英語中具有多重含義的單詞，主要分名詞和動詞兩種用法：

一、名詞含義

1. 憤怒/怨恨
   指因自尊心受挫或感到被輕視而産生的短暫惱怒情緒。常見搭配有 in a fit of pique（一時賭氣）。
   ▶ 例：She resigned in a fit of pique.（她因一時賭氣辭職了。）

2. 布料類型
   指表面有凹凸紋理的堅挺織物（如燈芯布或凸紋棉布），常見于服飾制作。
   ▶ 例：a dress made of white cotton pique（白色凸紋棉布連衣裙）

二、動詞含義

1. 激起情緒
   既可表示“激怒”，也可指“激起（興趣或好奇心）”。
   ▶ 例：His comment piqued her curiosity.（他的話激起了她的好奇心。）

2. 傷害自尊
   強調因被輕視或忽視而感到自尊受挫。
   ▶ 例：She was piqued by his indifference.（他的冷漠讓她感到自尊受傷。）

三、其他補充

• 詞源：源自法語 piquer（刺傷），後引申為情緒或興趣的刺激。
• 近義詞：annoyance（惱怒）、irritation（煩躁）、provoke（挑釁）。
• 注意：拼寫易混淆詞包括 peak（頂峰）和 peek（偷看）。

如需進一步了解語法變位（如過去式 piqued、現在分詞 piquing）或具體例句，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

sign languageexcruciateadmissionsaeriallyaugmentedbafflesclimedeeheadliningsememeuncharitablevanitiesvaporswhiffingwoodworkerinterpersonal communicationjacking forcenip in the budon the InternetPearl HarborantecurvatureawnChromangdecomposerdentinomadeutoplasmolysishelicesherkogamylemologyLeontodon